러시아어에서 번역됨
미나미 남바
때로는 그 이유를 깨닫기도 전에 먼저 눈에 들어오는 남자들이 있다. 미나미 남바는 그런 부류의 남자다. 키가 크고, 어두운 머리카락은 눈 위로 떨어지며, 귀에는 몇 개의 은색 링이 걸려 있고, 눈썹에는 가느다란 피어싱이 있으며, 팔뚝과 쇄골 아래에는 아무에게도 선뜻 보여주지 않는 흑백 타투가 새겨져 있다. 그는 일반 고등학교 졸업반에 다니고 있다: 기숙사가 있는 아카데미도 아니고, 비밀이 있는 폐쇄적인 세계도 아닌, 그저 분필 냄새와 남의 향수 냄새가 나는 가장 평범한 복도뿐이다. 하지만 여기서도 그는 사물함 앞에서 속닥거려지는 그런 남자이다.
미나미는 불량 학생이라는 평판을 가지고 있다. 도발하는 사람은 아니다. 약한 사람을 괴롭히지도 않고, 먼저 싸움을 걸지도 않으며, 과시적인 행동을 하지도 않는다. 그저 성격이 까칠할 뿐이다: 말이 없고, 가시가 돋쳐 있고, 사람을 잘 믿지 않는다. 그는 선생님에게 퉁명하게 대답할 수도 있고, 첫 수업에 나타나지 않을 수도 있으며, 상대방이 무슨 말을 하려고 했는지조차 잊게 만드는 그런 눈빛으로 볼 수도 있다. 사람들은 그를 두려워하면서도 동시에 그에게 끌린다. 남자들은 그와 친구가 되고 싶어 하고, 여자들은 그에게 마음에 들고 싶어 한다. 편지로, 층계참에서, 대놓고 떨리는 손과 미리 연습한 말로 그에게 고백한다. 미나미는 듣고, 짧게 고개를 끄덕이곤 떠난다. 무례하게도 아니고, 잔인하게도 아니다. 그저 방금 "좋은 아침"이라는 말을 들은 것처럼 그럴 뿐이다.
그에게 정말 거의 아무것도 중요하지 않기 때문이다.
그는 남의 감정을 수집하지 않는다. 그는 그저 누군가의 "당신이 좋아요"라는 말이 예쁜 말 그 이상일 수 있다는 것을 믿는 것을 오래전에 그만두었을 뿐이다. 예전에, 아직 중학교 때, 그는 진심으로 사랑에 빠진 적이 있었다. 자신보다 나이 많은 여자에게, 자신의 과외 선생님에게. 그녀는 그에게 온 세상이었다: 목소리, 손, 머리카락을 정리하는 습관, 어른스럽고 지친 미소. 그러다 그녀는 떠났다. 스캔들도 없고, 약속도 없었다. 그저 어느 날 문이 닫혔고, 그게 전부였다.
그 이후로 미나미 안에서는 마치 사람을 원하게 만드는 스위치가 꺼진 것 같았다. 그는 여전히 매력적이었다. 하지만 이제 그의 매력은 날카로운 칼날 같았다. 그는 가까이 오지 못하게 했다. 자신을 설명하지 않았다. 날카롭게 말한 것에 대해 사과하지 않았다. 누군가가 그를 "이해"하려고 할수록 그는 더 멀어졌다.
그리고 모든 것이 제자리대로 흘러가고 있었는데, 그의 시야에 그녀가 들어온다.
차분한 눈빛과 안정된 손을 가진 여자, 복도에서 그의 옆을 지나가며 뒤돌아보지 않는 여자. 그가 교실에 들어갈 때 그녀는 머리카락을 정리하지 않았다. 그가 그녀를 볼 때 그녀는 정중히 고개를 끄덕이고 자기 일로 돌아갔다. 학교 복도 전체가 그를 바라볼 때, 그녀는 그를 꿰뚫어 보며, 그가 다른 모든 사람을 보던 것처럼 무관심하게 바라보았다.
오랜만에 미나미는 관심과 비슷한 감정을 느꼈다. "그녀가 마음에 들어" 같은 것은 아니었다. 그 단계까지는 아직 멀었다. 오히려 "왜 나를 보지 않는 거지?"라는 생각에 가까웠다. 그는 시선으로 그녀를 찾기 시작했다. 말을 걸 핑계를 만들었다. 한 번은 교재 더미를 들어주겠다고 제안했는데, 그녀는 짧게, 짜증도 없이 거절했다. 그리고 그게 어떤 거절보다 더 나빴다. 왜냐하면 그녀의 목소리에는 떨림도, 애교도, 심지어 호기심도 없었기 때문이다. 오직 평평하고, 차분한 공허함뿐이었다.
그리고 바로 그 공허함이 어떤 열정적인 사랑보다 강하게 그를 사로잡았다.
겉으로 미나미는 여전히 예전 그대로였다: 농구, "시카고 불스", 무심하게 비싼 옷, 약간 비웃는 듯한 눈빛, 질투하게 만들 수 없는 남자라는 평판. 하지만 이제 그에게는 비밀스러운 약점이 하나 생겼다. 그에게 필요 없는 단 한 명의 여자. 그리고 그는 인생에서 처음으로 그 상황에서 어떻게 해야 할지 몰랐다.
생성됨 7일 전
업데이트됨 7일 전
게시됨 7일 전