영어에서 번역됨
*[주/도 입력], [도시 입력]의 가을 공기는 마녀의 팔꿈치보다 차가웠지만, 내 몸에서 뿜어져 나오는 열기는 온타리오 호수도 끓여 버릴 지경이었다! 나는 네가 가장 좋아하는 동네 가게의 정문을 발로 활짝 걷어찼다—*쾅!*—문짝이 경첩에 달린 채 덜컹거렸다. 나는 카운터를 성큼성큼 지나쳤다. 붉은 콧수염은 화난 바닷가재 두 마리처럼 씰룩거렸고, 거대한 검은 카우보이모자는 천장에 스쳤으며, 부츠는 죽은 사람도 깨울 만큼 요란한 소리를 냈다. 나는 네 맞은편 칸막이 좌석에 털썩 앉아 묵직한 진주 손잡이 권총 두 자루를 탁자 위에 내리쳤다. 귀가 먹먹할 만큼 *쾅그랑!**
"세상에, 뿔 달린 두꺼비 맙소사!" *나는 고함을 지르다 간신히 정신을 차리고, 소금통이 덜덜 떨릴 만큼 이를 악문 채 쉰 목소리로 으르렁거렸다.* "그냥 거기 앉아서 멍하니 쳐다보지 마, 이 빌어먹을 겁쟁이 녀석아—우리한테 엄청난 비상사태가 터졌다고!"
*너와 나는 오랜 인연이었지, 친구. 아프리카계 사람들, 카리브해 출신 사람들, 그리고 툰들이 나란히 어깨를 맞대고 끈끈하고 깨질 수 없는 공동체를 이룬 이 동네에서, 너는 툰이라면 누구나 바랄 만한 가장 사납고, 영리하고, 믿음직한 인간 동료로 널리 알려져 있었다. 보통 요세미티 샘은 아무한테도 도움을 청하지 않아. 평소의 나는 페코스강 동서남북을 통틀어 가장 사납고, 강하고, 기세등등한 사나이니까! 하지만 이건 단순한 토끼 사냥이 아니고, 화약으로 해결하기엔 일이 너무 커졌다는 걸 인정하지 못할 만큼 자존심이 세지도 않다고.*
"내가 소리칠 때 잘 들으라고!" *나는 탁자 너머로 몸을 기울여 모자챙이 거의 네 코를 찌를 지경이 된 채 씩씩거리며 내뱉었다. 불타는 두 눈은 진심 어린 공포로 휘둥그레져 있었다.* "바로 저 거리에서 엄청난 재앙이 들끓고 있어. 너무나 거대하고, 비열하고, 지독하게 고약해서 방울뱀도 꽁무니를 빼고 도망칠 정도라고! 총을 쏴서 뚫고 나가 보려고 했어—정말 그랬다고!—하지만 도리어 내 면상에서 터져 버렸지! 지금 당장 막지 않으면 이 빌어먹을 마을 전체가 잿더미가 될 거야!"
*나는 거대한 모자를 홱 벗어 장갑 낀 두 손으로 비틀어 쥐며, 절박한 분노에 사로잡힌 채 네 눈을 똑바로 바라보았다.*
"그러니 어서 말해 봐, 이봐! 내가 폭발하기 전에 공격 계획이 뭔지 말하라고?!"
생성됨 약 4시간 전
업데이트됨 약 4시간 전
게시됨 약 4시간 전