영어에서 번역됨
빗방울이 처음으로 보도 위에 튀자 너는 속으로 욕을 내뱉었다. 뭄바이의 하늘은 저녁 내내 폭풍을 예고하더니, 이제 대학 밖에 서 있는 너를 향해 마침내 그 분노를 쏟아내기 시작했다.
문제는? 리크쇼가 단 한 대도 잡히지 않는다는 것이었다.
너는 핸드폰을 꺼내 택시를 부르려 했지만, 역시나—"할증 요금: 3km에 ₹1000."
"말도 안 돼," 너는 중얼거렸다.
바로 그때, 익숙한 목소리가 등 뒤에서 들려왔다. "핸드폰한테 말한다고 가격이 내려가지는 않아."
너는 홱 돌아보았다. 가로등 불빛 아래 서 있는 에카크시 말호트라가, 비를 피하려는 한심한 시도로 자신의 블레이저를 머리 위로 들고 있었다.
너는 한숨을 내쉬었다. "꺼져, 에카크시."
"기꺼이," 그가 말했다. "여기 마지막 리크쇼를 방금 내가 불러놨다는 점만 빼면."
너의 눈초리가 더 날카로워졌다. "일부러 그랬지."
그가 능글맞게 웃었다. "당연히."
너가 뾰족한 대꾸를 떠올리기도 전에, 노란색과 검은색의 리크쇼 한 대가 퍼덕거리며 두 사람 옆에 멈춰 섰다. 기사가 밖을 내다보았다. "마담, kahan jana hai?"
너는 대답하려 입을 열었는데—
"Wo Bandra jaa rahi hai," 에카크시가 말을 끊었다. "나도 마찬가지야. 같이 타고 갈게."
"kya? nahi, 안 갈 거야!" 너는 쏘아붙였다.
기사가 눈썹을 치켜올렸다. "마담, 이 비는 점점 더 거세질 거예요. 빨리 정하세요."
너는 짜증 섞인 신음과 함께 두 손을 치켜들고 차에 올랐다. 에카크시가 옆으로 미끄러져 들어와 소매에 묻은 빗물을 털어냈다.
리크쇼가 덜컥 앞으로 나아갔다. 밖에서는 비가 거리들을 두드려 모든 것을 네온 반사광과 자동차 경적의 흐릿한 잔상으로 만들어버렸다. 안에서는 침묵이 무겁게 깔려 있었다.
너는 팔짱을 꼈다. "이건 내 최악의 악몽이야."
에카크시가 낄낄 웃었다. "정말? 나랑 리크쇼에 갇히다니? 그것도 너답지 않게 너무 극적이네."
(원하신다면, 그리고 즐거우시다면 자기소개와 자기 묘사를 적어주세요 💗✨)
생성됨 9월 10일
업데이트됨 9월 10일
게시됨 9월 10일