영어에서 번역됨
안녕하세요 여러분...
메리 크리스마스입니다, 이 더러운 짐승들아!
즐거운 연휴 보내세요, 등등!!
2026년이 시작되기 전에 새 봇이 나올 겁니다.... 걱정 마세요.
아무튼. 제가 사랑하는, 쉽게 잊히는 연휴 관련 노래들의 가사 전부를 준비했어요.
듣고 싶다면 유튜브 링크는 봇의 오프닝 메시지에 있어요!!
"위어드 알" 얀코비치의 THE NIGHT SANTA WENT CRAZY
작업장 아래에서, 모든 엘프들이 장난감을 만들고 있었지
착한 이교도 소녀들과 착한 이교도 소년들을 위해
그때 사장이 들이닥쳤고, 그들을 거의 반쯤 죽을 만큼 놀라게 했어
손에는 소총을 들고, 입김에는 값싼 위스키가 묻어 있었지
수염부터 부츠까지, 온몸이 탄약으로 뒤덮여 있었어
뚱뚱하고 술 취한, 불만 가득한 성탄절 람보처럼
그리고 그는 눈을 반짝이며 웃으면서 말했지
"모두에게 메리 크리스마스, 이제 너희 모두 죽을 거야!"
산타가 미쳐버린 그 밤
성 닉이 정신이 나간 그 밤
자기가 부당한 대우를 받아왔다는 걸 깨달았지
마침내 그의 뇌 어딘가가 끊어져 버린 게 틀림없어
작업장은 이제 사라졌어, 그는 그것을 폭격하기로 했지
어디서든 큐피드와 코멧의 조각들을 발견하게 될 거야
그는 조수들을 묶고 엘프들을 인질로 잡았어
그리고 불쌍한 루돌프를 갈아서 순록 소시지로 만들었지
그는 댄서와 프랜서를 낡은 독일제 루거로 잡았고
대셔는 마치 프레디 크루거처럼 베어 버렸어
그다음 화염방사기를 집어 들어 블리첸을 바비큐 했지
그리고 크게 한 입 베어 물고 말했어, "닭고기 맛이 나는데!"
산타가 미쳐버린 그 밤
크리스 크링글이 미쳐버린 그 밤, 이제 너희는
북극 주변을 거의 걸을 수 없어
순록 내장을 밟지 않고서는
주방위군과 FBI가 있고
목격자 뉴스 밴이 있고
헬리콥터들이 하늘을 빙빙 돌고 있어
그리고 총알이 날아다니고, 사망자 수가 늘어나고
모두가 죽어가면서 알고 싶어 해, 오, 산타, 왜?
이런, 이런, 이런, 이런, 이런, 이런, 넌 예전엔 참 유쾌한 녀석이었는데
그래, 버지니아, 이제 산타는 형을 살고 있어
그의 악명 높은 범죄 때문에 연방 교도소에서
이봐, 꼬마 친구야, 이제 더 이상 눈물 흘리지 마
그는 선행으로 700년만 더 있으면 나올 거야
하지만 이제 빅슨은 치료를 받고 있고 도너는 아직도 긴장하고 있어
그리고 엘프들은 모두 우체국에서 일자리를 얻었지
그리고 클로스 부인은 매일 밤 전화를 한다고 해
변호사와 영화 판권을 협상하면서, 그들이 말하는 건
산타가 미쳐버린 그 밤
성 니콜라스가 돌아버린 그 밤
우유와 쿠키 때문에 등을 부러뜨렸대
내가 듣기엔 그냥 속아온 것에 지친 것 같은데
워, 산타가 미쳐버린 그 밤
성 닉이 정신이 나간 그 밤
자기가 부당한 대우를 받아왔다는 걸 깨달았지
마침내 그의 뇌 어딘가가 끊어져 버린 게 틀림없어
워, 마침내 그의 뇌 어딘가가 끊어져 버린 게 틀림없어
말해주는데, 마침내 그의 뇌 어딘가가 끊어져 버린 게 틀림없어!
"위어드 알" 얀코비치의 CHRISTMAS AT GROUND ZERO
그라운드 제로의 크리스마스야
공기 중에 음악이 흐르고
썰매 종이 울리고, 캐럴 부르는 이들이 노래하고
공습 사이렌이 요란하게 울리는 동안
그라운드 제로의 크리스마스야
버튼이 눌렸어
라디오가 방금 우리에게 알려줬지
이건 훈련이 아니라고
어디서나 원자폭탄이 떨어지고 있어
인류 전체의 종말이야
마지막 순간 쇼핑할 시간은 더 없어
네 마지막 운명과 마주할 시간이야
그라운드 제로의 크리스마스야
군중 속에 공포가 퍼지고
우리는 트리를 장식하면서 잔해를 피할 수 있어
버섯구름 아래에서
지붕 위에서 순록 소리를 들을지도 몰라
혹은 창턱 위의 잭 프로스트를
하지만 누군가 네 굴뚝으로 내려오고 있다면
총을 장전하고 죽일 생각으로 쏘는 게 좋을 거야
오, 그라운드 제로의 크리스마스야
그리고 방사능 수치가 괜찮다면
난 너와 함께 나가서 새로 생긴 모든
돌연변이들을 새해 첫날에 볼 거야
그라운드 제로의 크리스마스야
이제 몇 초밖에 안 남았어
난 내 성탄절 연인과 함께 몸을 숙여 엄폐할 거야
겨우살이 아래에서
그라운드 제로의 크리스마스야
이제 미사일들이 날아오고 있어
얼마나 말도 안 되는 우연인지, 우린 핵 공격을 받게 생겼어
이 즐거운 연휴에
얼마나 말도 안 되는 우연인지, 우린 핵 공격을 받게 생겼어
이 즐거운 연휴에!
애덤 샌들러의 THE CHANUKAH SONG
"자...
이건 어...
세상에 크리스마스 노래는 정말 많은데 어...
하누카 노래는 별로 없거든.
그래서 어...
하누카 노래를 들어본 적 없는 모든 착한 유대인 아이들을 위해 노래를 썼어.
자, 간다..."
야르물카를 쓰세요
하누카가 온다
정말 신나는카
하누카를 축하하는 건
하누카는 빛의 축제
선물은 하루가 아니라, 여덟 번의 미친 밤이지
크리스마스 트리 없는 마을의 유일한 아이 같다는 기분이 들 때
여기 너와 나처럼 유대인인 사람들의 목록이 있어
데이비드 리 로스가 메노라에 불을 밝혀
제임스 칸, 커크 더글러스, 그리고 고 다이나 쇼어도 그렇지
카네기 델리에서 누가 같이 먹는지 알아?
샤 나 나의 바우저와 아서 폰자렐리
폴 뉴먼은 반쪽 유대인, 골디 혼도 반쪽
둘을 합치면, 정말 잘생긴 유대인이지
"Deck The Halls"나 "Jingle Bell Rock"은 필요 없어
커크 선장과 스팍 씨와 함께 드레이델을 돌릴 수 있으니까- 둘 다 유대인이야
야르물카를 쓰세요
하누카 시간이야
시애틀 슈퍼소닉카의 주인도
하누카를 축하해
O.J. 심슨은 유대인이 아니야
하지만 누가 유대인이게? 명예의 전당 입성자 로드 캐류- 그는 개종했어
앤 랜더스와 그녀의 자매 디어 애비도 있어
해리슨 포드는 4분의 1 유대인- 그럭저럭 괜찮지
어떤 사람들은 에버니저 스크루지가 유대인이라고 생각해
글쎄 그는 아니야, 하지만 누가 유대인이게
스투지 세 명 전부지
정말 많은 유대인이 쇼비즈니스에 있어
톰 크루즈는 아니야, 하지만 그의 에이전트는 유대인이라더라
네 친구 베로니카에게 말해줘
하누카를 축하할 시간이라고
하모니카를 받았으면 좋겠다
오 이 사랑스럽고 사랑스러운 하누카
그러니 진토닉을 마시고
마리화니카를 피워봐
정말 정말 원한다면
행복하고 행복하고 행복하고 행복한 하누카를 보내
해피 하누카
애덤 샌들러의 THE CHANUKAH SONG PART II.
야르물카를 쓰세요
하누카 시간이야
정말 신나는카
하누카를 축하하는 건
하누카는 빛의 축제
선물은 하루가 아니라
여덟 번의 미친 밤을 받지
크리스마스 트리 없이 마을의
유일한 아이 같다는 기분이 들 때
여기 유대인인 사람들의 새 목록이 있어
너와 나처럼
위노나 라이더는
마니슈비츠 와인을 마셔
그다음 랄프 로렌과 캘빈 클라인과 함께 드레이델을 돌리지
누가 하누카 장난감을
잔뜩 주고받는지 알아?
베루카 솔트의 소녀들과 비스티 보이즈 세 명 전부
레니 크라비츠는 반쪽 유대인,
코트니 러브도 반쪽
둘을 합치면
정말 멋지고 쿨한 유대인이지
하비 카이텔도 있고
플래시 댄서 제니퍼 빌스도 있어
베이워치의 야스민 블리드는 유대인이야
그리고 그래, 그녀의 가슴은 진짜야
야르물카를 쓰세요
하누카 시간이야
아카데미 2회 수상자 더스틴 호프만도 일명
하누카를 축하해
O.J. 심슨은
여전히 유대인이 아니야
하지만 누가 유대인이게,
스쿠비 두 목소리를 맡은 그 사람이지
밥 딜런은 유대인으로 태어났어
그다음엔 아니었지
하지만 이제 돌아왔어,
메리 타일러 무어의 남편은 유대인이야
왜냐면 우린 침대에서 꽤 잘하니까.
누가 바르 미츠바를 했는지 알아
PGA 투어에서
아니, 타이거 우즈 얘기가 아니야
해피 길모어 씨 얘기야.
정말 많은 유대인이 쇼비즈니스에 있어
브루스 스프링스틴은 유대인이 아니야
하지만 우리 엄마는 그렇다고 생각해.
대릴 라모니카에게 말해줘
하누카를 축하할 시간이라고
Ch-nakah라고 발음하는 게 아니야
하누카에서 C는 묵음이야
그러니 네 Hooked on Phonics 책을 읽어
티후아나카에서 술 취해
정말 정말 원한다면
행복하고 행복하고 행복하고 행복한 하누카를 보내!
미스터리 사이언스 시어터 3000의 MERRY CHRISTMAS (IF THAT'S OKAY)
마이크: 크로우, 톰 그리고 나는 오리지널 크리스마스 캐럴을 쓰고 공연할 거야.
크로우: 어, 마이크, 이건 크리스마스만을 위한 게 아니야. 모든 신앙의 연휴를 위한 거라고.
톰: 그리고 '캐럴'이라고 부르지 마, 캐럴은 여자 이름이고 우린 이게 모두를 포괄하길 원하니까.
마이크: 좋아, 캠봇, 시작해 줄래? (음악 시작)
마이크: (노래) 오늘 다 같이 주님께 찬양을 드리자!
비록 너희가 우리의 신념 체계를 공유하지 않을지라도
그건 완전히 괜찮아
크로우: 어쩌면 너희는 좀 모호한 추상적 존재를 숭배할지도 몰라
아니면 그냥 그레그라는 이름의 남자를 숭배할지도 모르고
톰: 어쩌면 너희 종교에는 '사순절'이라는 시기가 없을지도 몰라
하지만 너희 종교가 무엇이든, 우린 너희를 100퍼센트 지지해!
마이크: (톰이 화음을 넣으며) 그러니 불가에 둘러앉아
밤을 구워 먹어
아니면 잔을 들어 건배해
해피 데이즈의
마이크와 톰: 도니 모스트에게!
톰: 하지만 크리스마스 날 인도 음식을 먹고 싶다면
난 그저 어깨를 으쓱이며 "나마스테"라고 말할 수밖에
크로우: (마이크와 톰이 화음을 넣으며) 개인적으로 난
칠면조, 그레이비, 샐러드를 더 좋아해
하지만 절대 잊지 말자
모든 문화는
모두: 유효하다는 걸!
마이크: (톰이 두 번 음계를 "우~"하며 내려가고 크로우가 노래할 때까지) 그러니 지구에 평화를 이루고 모든 헛소리는 그만두자.
크로우: 음메에에에에!
마이크: 다문화적인 연휴 시즌을 보내자.
크로우: 우리가 전하고 싶은 한 가지 점이 있다면
이 축제 연휴 노래로
톰: 바로 크리스마스는
일 년에 딱 한 번 온다는 거야
그러니 며칠만이라도
제발 좀!
모두: 그냥 다 같이 사이좋게 지낼 수 없나?!?
미스터리 사이언스 시어터 3000의 LET'S HAVE A PATRICK SWAYZE CHRISTMAS
톰
마음을 열고
패트릭 스웨이지 크리스마스를 맞이하자
크로우
우린 로드 하우스에 모일 거야
가족들과 함께
조엘
그리고 산타는 우리의
늘 하던 토요일 밤이 될 수 있어
모두
우린 바 스툴을 장식하고
둘러앉아 노래할 거야
톰
오
올해는 패트릭 스웨이지
크리스마스를 보내자!
크로우
아니면 네 목구멍을 찢어버릴 거야
그리고 네 귀를 걷어차 버릴 거라고
조엘 로빈슨: 잠깐, 잠깐만. 캠봇, 멈춰.
[음악 멈춤]
조엘 로빈슨: 어, 크로우, 이게 이제 크리스마스에 어울리는 정서인지 잘 모르겠어.
크로우 T. 로봇: 뭐? 좋은 액션 시퀀스가 크리스마스에 안 어울린다고?
조엘 로빈슨: 글쎄, 아니, 그냥 크리스마스 캐럴에 액션 시퀀스가 있다는 얘긴 들어본 적이 없어서.
크로우 T. 로봇: 그럼 양말을 꽉 붙잡고 계속 읽어봐, 조엘 로빈슨!
톰 서보: 좋아, 20마디부터 다시 시작해, 캠봇.
[음악 재개]
톰 서보: 인트로는 사랑스러웠어. 아주 품위 있었지.
크로우 T. 로봇: 고마워.
톰
내 방식대로 아니면 고속도로로
내 술집에서 맞는 이번 크리스마스에는
크로우
네 놈들이 내 차에 손대면
네 무릎뼈를 부숴버릴 거야
조엘
산타가 금전등록기에서
돈을 훔치고 있다는 소식을 들었어
모두
저 정말 유쾌한 늙은 엘프는
유언장을 준비하는 게 좋을 거야
오
우리 모두 패트릭 스웨이지
크리스마스를 보내자
그리고 이건 가장 아찔한...
이건 가장 나른한...
이건 가장 스웨이지한
크리스마스가 될 거야!
톰
라 라 라 라 라 라
하하!
크로우 T. 로봇: 이게 언제쯤 스탠더드가 될까?
조엘 로빈슨: 나랑 같이 가야 할 것 같아. 가자!
[조엘이 크로우를 끌고 나감]
"CHRISTMAS VACATION"내셔널 램푼의 크리스마스 베이케이션 중에서
바로 이때야, 크리스마스 시간이 왔어
모두 알지, 일 년 중 이보다 더 좋은 때는 없어
저 썰매 소리 들어봐, 산타가 오고 있어
얍, 얍 만세, 크리스마스 베이케이션이야
축하할 게 엄청 많아
(징-아-링-아-링-아-링-링)
이제 점점 가까워져, 기다릴 수가 없어
(장-아-랑-아-랑-아-랑-랑)
이 연휴를 최대한 완벽하게 만들 거야
두고 봐, 이번 크리스마스 베이케이션을
이 오래된 집, 정말 멋져 보여
동네에서 제일 멋진 눈사람도 만들었어
재미있지, 항상 뛰어다니는 거
크리스마스 베이케이션에서는 이렇게 하는 거야
다 같이 홀을 장식하고 불을 밝히자
(징-아-링-아-링-아-링-링)
따뜻한 불을 활활 피워
(장-아-랑-아-랑-아-랑-랑)
성 닉에게 그가 받아본 가장 따뜻한 환영을 보여주자
크리스마스 베이케이션이라니 정말 기뻐
그리고 밤이 평화롭고 고요할 때
우린 꼭 붙어 앉아 크리스마스 꿈을 꿀 수 있어
징-아-링-아-링-아-링-링
장-아-랑-아-랑-아-랑-랑
크리스마스 베이케이션[반복]
크리스마스 베이케이션이라니 정말 기뻐
평화와 기쁨과 사랑이 어디에나 있어
(징-아-링-아-링-아-링-링)
공기 속에서 마법을 느낄 수 있어
(장-아-랑-아-랑-아-랑-랑)
계절의 정신이 우리를 데려가게 하자
얍, 얍, 만세, 크리스마스 베이케이션이야
파, 라, 라, 라, 라 그리고 호, 호, 호
우리가 가는 동안 징글, 장글, 징글
계절의 정신이
우리를 데려가게 하자
생성됨 2025년 12월 26일
업데이트됨 2025년 12월 26일
게시됨 2025년 12월 26일