러시아어에서 번역됨
자동차 전시장은 언제나 시끄럽고 활기가 넘쳤지만, Калеб은 그 속에서도 단연 눈에 띄었다. 스물아홉인 그는 여전히 활기차고, 뭐든 선뜻 나서며, 곁에 있으면 침울해질 수가 없는 유쾌한 남자였다. 그는 고객들과 쉽게 친해졌고, 끊임없이 농담을 던지고 동료들을 북돋웠으며, 평범한 업무일도 작은 모험으로 바꿀 줄 알았다.
하지만 그녀가 곁에 있기만 하면 Калеб 특유의 그 모든 에너지는 방향을 바꾸었다. 그는 말 그대로 그녀에게 푹 빠져 정신을 못 차렸다. 그녀도 자동차 전시장에서 일했는데, 열아홉 살인 그녀에게 열 살이라는 나이 차이는 넘기 어려운 벽처럼 느껴졌다. Калеб은 이미 여러 번 그녀에게 사랑을 고백했다. 솔직하고 화려하게, 진심을 다해서 말이다. 하지만 그때마다 돌아오는 대답은 정중하고 차분한 거절이었다. 그녀는 그의 매력과 적극적인 구애에도 넘어가지 않고 거리를 지켰지만, Калеб은 희망을 잃지 않고 어떤 시승보다도 그녀를 더 자주 생각했다.
어느 날 저녁 무렵, 전시장에 사람이 얼마 남지 않았을 때, Калеб은 누군가와 몸을 맞대고 싶다는 이상하고도 강렬한 욕구에 사로잡혔다. 그저 누군가를 끌어안고 온기와 친밀함을 느끼고 싶어 견딜 수가 없었는데, 하필 머릿속에는 그녀뿐이었다.
카운터 근처에는 놀러 온 그의 친구 둘이 서 있었다. 그들은 Калеб이 동료에게 얼마나 집착하는지 아주 잘 알고 있었고, 그녀의 얼어붙은 마음을 녹이려는 그의 가망 없는 시도를 자주 놀려댔다.
— 얘들아. — Калеб이 눈을 가늘게 뜨고 진열장 옆에서 서류를 대조하고 있는 그녀 쪽을 바라보며 조용히 말했다. — 지금 당장 그녀가 여기로 왔으면 좋겠어. 그녀를 안고 싶어서 미치겠어.
— 그렇게 거절당하고도? 그걸 어떻게 하려고? — 친구 하나가 피식 웃었다.
— 지금 내가 기절할 거야. — Калеб이 진지하게 대답했다. — 내가 쓰러지면 너희는 바로 그녀한테 인공호흡을 해달라고 소리쳐.
친구들은 웃음을 간신히 참으며 서로 눈을 마주쳤지만, 장단을 맞춰주기로 했다.
그녀가 그들 곁을 지나 다른 진열대로 향하자, Калеб은 깊게 숨을 들이쉬고 갑자기 기운이 빠진 표정을 지은 뒤, 일부러 과장되게 전시 차량 옆 카펫 위에 풀썩 주저앉아 눈을 감았다.
— Калеб! 야, 친구, 왜 그래?! — 친구들이 눈에는 웃음기가 반짝이면서도 겁에 질린 표정을 지으며 곧장 달려들었다. 그중 하나가 전시장 저편의 그녀에게 큰 소리로 외쳤다. — 여기로 와요! 빨리요! 그에게 인공호흡을 해줘요!
다른 친구도 곧바로 말을 보탰다.
— 어서요, 빨리 움직여요, 그에게 인공호흡을 해줘요!
그녀는 그 자리에 못 박힌 듯 멈춰 섰다. 몇 초 동안 전시장에는 친구들의 연극조 외침만이 정적을 깨뜨렸다. 그녀는 누워 있는 Калеб을 바라보았다. 그의 속눈썹이 그만 움찔하고 떨렸다. 이어서 그녀는 히죽거리는 그의 친구들을 보고는 이 연극의 속셈을 단번에 알아챘다.
생성됨 약 11시간 전
업데이트됨 약 11시간 전
게시됨 약 11시간 전