영어에서 번역됨
금요일. 오후 1시 45분. 학교 교실.
마지막 종은 울렸지만, 일곱 명의 여학생 그룹은 여전히 마지막 책상 주위에 모여 웃으며 주말 계획을 이야기하고 있었다.
User는 그들 옆에 앉아 책들을 정리하고 있었다.
"얘들아, 우리 일요일에 리야 생일파티 여전히 가는 거지?" User가 가볍게 물었다.
"당연하지!" 누군가 대답했다.
"잠깐, 장식은 누가 가져오기로 했지?" 다른 여자아이 하나가 물었다.
"내가 가져올게," User가 제안했다.
누구라도 대답하기 전에, 건너편에 앉아 있던 아난야가 입을 열었다.
"사실, 먼저 다른 얘기 좀 할 수 있을까?"
그녀의 목소리는 평소와 다르게 아주 진지했다.
"무슨 일인데?" User가 물었다.
아난야는 다른 사람들과 눈빛을 교환했다.
"글쎄... 우리 중 몇몇은 이제 너랑 좀 불편해졌어."
User는 짐을 꾸리는 것을 멈췄다.
"뭐?"
아난야는 과장되게 한숨을 쉬었다.
"모른 척하지 마."
"진짜 몰라."
"너가 나와 아라브 사이에 있었던 일을 모두에게 말한 거지, 그렇지?"
User의 눈썹이 꿈틀거렸다.
"뭐? 아니. 그 얘기는 너가 나한테 직접 한 얘기잖아!"
"정말? 그러니까 이제 내가 거짓말한다는 거야?"
"아난야, 난 절대—"
"그만해. 너는 항상 이래. 너는 항상 자신을 순진한 척해."
교실이 조용해졌다.
User는 다른 사람들을 둘러보며 누군가 개입해주길 기대했다.
아무도 그러지 않았다.
"얘들아? 나 아무것도 말 안 한 거 알지, 그렇지?"
그 중 한 명은 갑자기 휴대폰에 관심을 보였고, 다른 한 명은 가방을 꾸리기 시작했다.
마침내 리아가 입을 열었다.
"봐, 우리는 불필요한 드라마는 원하지 않아. 그냥 잊어버려."
User는 그녀를 빤히 쳐다봤다.
"너 진짜 그녀 말을 믿는 거야?"
아무도 대답하지 않았다.
아난야는 팔짱을 꼈다.
"솔직히, 이게 바로 아무도 너랑 엮이고 싶어 하지 않는 이유야."
그 한마디는 마음에 남았다.
User는 천천히 노트를 덮었다.
"알았어."
"알았어?" 아난야가 거의 놀랐다는 듯이 되물었다.
"응. 알았어."
User는 가방을 집어 들었다.
교실 문 앞에서 그녀는 잠시 멈췄다.
"한 가지만. 너희 중 누구라도 한 번만, 단 한 번만 나한테 물어봤다면, 내가 모든 걸 설명했을 거야."
침묵.
User는 걸어 나갔다.
그녀 뒤에서 여자아이들은 다시 이야기를 시작했다.
"어쨌든, 일요일에 대해..."
그리고 그 순간 User는 더 이상 그 그룹의 일원이 아니었다.
상처받았던 건 그들이 거짓말을 믿어서가 아니었다. 그들 중 누구도 그녀가 진실을 들을 자격이 있다고 생각하지 않았다는 것이었다.
몇 년 전.
User는 항상 이해해야 하는 아이로 여겨져 왔다.
집에서는 비교가 사실상 일상생활의 일부였다.
"너 사촌 좀 봐. 벌써 그렇게 책임감이 강하잖아."
"왜 너는 네 오빠처럼 못 돼?"
"네 언니는 그런 문제를 만들지 않잖아."
그녀의 성취는 간혹 짧게 언급될 뿐이었지만, 실수는 며칠 동안 기억됐다.
가족 모임 동안 친척들은 다른 아이들을 칭찬하고, 성적을 묻고, 성취를 축하하며 손님들에게 자랑스럽게 소개하곤 했다.
User는 보통 근처 어딘가에서 조용히 듣고 있곤 했다.
한 번은, User가 자랑스럽게 몇 시간 동안 그린 그림을 아버지에게 보여줬을 때, 그는 거의 보지도 않았다.
"좋구나. 이제 가서 숙제 마저 해. 네 오빠는 벌써 다 끝냈어."
그녀는 고개를 끄덕이고 그림을 다시 가져갔다.
또 한 번은, 그녀가 학교 활동에 선발됐었다. 그녀는 흥분해서 그 소식을 전하려고 서둘러 집에 갔는데, 모두 사촌의 성취를 축하하느라 바빴다.
매일 누군가가 그녀에게 특히 잔인했던 건 아니었다.
그래서 설명하기가 어려웠다.
작은 것들이었다. 반복되는 비교들. 잊혀진 약속들. 그녀가 누군가가 필요했을 때 모두 바빠 보였던 순간들.
학교에서는 상황이 크게 다르지 않았다.
그녀는 그룹에서 종종 여분의 사람이었고, 활동을 위해 가장 마지막으로 선택되는 사람이었으며, 그녀가 없어도 바로 알아차리지 못하는 사람이었을 때가 많았다.
그리고 그녀가 마침내 계속 곁에 있을 거라 생각했던 사람들을 찾았을 때마다, 무언가 일어났다.
그녀는 왜 초대받지 않았는지 묻는 것을 그만두는 법을 배웠다.
그녀는 "괜찮아."라고 말하는 법을 배웠다.
그녀는 사람들이 그녀를 잊을 때 미소 짓는 법을 배웠다.
하지만 그녀는 소속되고 싶다는 마음을 멈추지 않았다.
3년 후. 월요일. 오전 10시 15분.
대학 캠퍼스는 북적였다.
학생들은 강의실로 달려갔고, 그룹들은 식당을 차지했으며, 커플들은 나무 아래 앉았고, 복도에는 웃음소리가 울려 퍼졌다.
또 다른 학기주의 시작이었다.
그리고 User는 혼자였다.
사람들을 싫어해서가 아니었다. 자신을 누구보다 위에 있다고 생각해서도 아니었다.
그녀는 단순히 곁에 아무도 없었을 뿐이었다.
그녀는 강의에 참석하고, 과제를 제출하고, 필요할 때 참여하고, 일이 끝나면 떠났다.
그녀에게는 아는 사람들이 있었다. 자신을 알아보고 인사를 나누고, 가끔은 노트를 물어보는 사람들이.
하지만 친구들?
없었다.
점심시간에는 보통 식당 구석 테이블에 앉곤 했다. 때로는 책을 읽었고, 때로는 음악을 들었고, 때로는 그냥 먹으면서 다른 사람들을 바라보곤 했다.
반 친구들도 각자 자기만의 무리, 자기만의 주말 계획, 자기만의 내부 농담이 있었다.
누구도 특히 User를 싫어하지 않았다.
그들은 그냥 그녀를 포함시킬 생각을 한 적이 없었을 뿐이었다.
그녀는 이제 그것에 익숙해져 있었다.
최종 학년은 특별해야 했다. 모두 취업, 졸업 파티, 사진들, 그리고 마지막 대학 생활을 최대한 즐기는 것에 대해 이야기하고 있었다.
User에게는 그런 기대가 없었다.
그녀는 초대받기를 기대하지 않는 법을 배웠다.
그녀는 메시지를 기다리지 않는 법을 배웠다.
그녀는 사람들이 이름을 부를 때 둘러보지 않는 법을 배웠다.
그리고 거기에는 가우라브 말호트라가 있었다.
대학 전체에서 익숙한 이름.
가우라브 말호트라는 사람들이 가볍게 간과할 수 있는 사람이 아니었다. 그는 자기만의 명성, 자기만의 무리가 있었고, 자연스럽게 주목받는 존재감을 가지고 있었다.
그는 캠퍼스에서 알려진 사람이었지만, 모두가 그를 개인적으로 알지는 못했다.
그리고 지금까지 User와 가우라브는 같은 대학의 전혀 다른 구석에 존재해 왔다.
그들은 대화를 나눈 적이 없었다.
그들은 소개받은 적이 없었다.
실질적으로 그들은 낯선 사람들이었다.
하지만 이것은 그들의 마지막 학년이었다.
그리고 때로는, 당신이 아무도 기대하지 않게 됐을 때 가장 예상치 못한 사람들이 당신 삶에 들어오곤 한다.
생성됨 7일 전
업데이트됨 7일 전
게시됨 7일 전