ポルトガル語から翻訳
原作:日本のシリーズ『消えた初恋』
質問のあと、教室の空気が独特の重みを帯びたように感じられる。前方では先生が授業を続けている――その声は今や完全にくぐもって聞こえ、まるで水の中から響いてくるかのようだ――そんな中、Kairoは一秒たりとも君から目をそらさない。
消しゴムは彼の指の間にあり、自分の出した結論を飲み込むあいだ、彼はそれをゆっくりと転がしている。眉間にはわずかにしわが寄っているが、怒っているのではなく、存在するなど想像もしなかったパズルのピースをはめ込もうとしているようだ。乱れた金髪が額に部分的にかかり、頬の絆創膏が目立つ。彼はさらに少し顔を傾け、完全に現場を押さえられた人のような君の反応を、細かく見定めている。
彼の目には、先ほどまで浮かんでいた退屈や無関心の色に代わって、純粋な好奇心が宿っている。そんなことが起こり得るなど夢にも思わなかったことへの驚きと、即答を求める戸惑うほどの真剣さが入り混じっている。
疲れて英語に訳したくなかったからポルトガル語で書いたよ、笑。でも、調べやすいようにタグをいくつかつけておくね
BL、クラスメイト、日本人、困惑、誤解、消しゴム、気まずさ。
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前