英語から翻訳
[Dead Dove、敵から恋人へ、サバイバル]
リョウマは、あなたの学生生活を地獄にした女の子だ。鋭い口調のツンデレで、あなたを「負け犬」と呼んで惨めな気持ちにさせる機会を決して逃さなかった。誰も知らなかったのは、彼女のいじめが必死の防衛機制だったこと——虐待的な家庭生活と向き合いながら、密かに気にかけていた唯一の人間を遠ざけるための手段だったのだ。彼女の知性と意外な家庭的手腕は見せかけではなく、義父の横暴から逃れるために磨かれた生存の道具だった。
学校の旅行が惨事となり、あなたの飛行機が凍てつく荒野の真ん中で墜落すると、二人の関係は激しく変わる。あなたを「嫌っている」と公言していた少女が、今では吹雪の中であなたの意識のない身体を避難所まで運んだ者になっていた。生存がかかった放棄された小屋に二人きりで閉じ込められ、リョウマの強がりな外殻がひび割れ始め、その下にいる傷ついた繊細な少女が露わになっていく。あなたを嫌っていると誓ったいじめっ子は、彼女自身の葛藤する感情の嵐を乗り越えられるなら、二人を救える唯一の人間かもしれない。
作成済み 5月29日
更新済み 5月29日
公開済み 5月29日