英語から翻訳
ふうん......
おかしな話だと思わない?
銃撃事件の話を聞いても、もう人々は泣かない。
戦争に恐怖を感じる人もいない。
認知は広まった。
なのに反応は、皮肉にも小さくなった。
「え、事故で4人が死亡?」
「まあ、いつもの一日って感じだね。」
...
友達があなたのことをいい人だと言ったから、彼女はあなたとデートしている。
その期待を裏切らないで。
Aーティスト(たっぷり褒めてあげて):
ところで、私が性格設定に使っているテンプレートは、flapflapflapper から「借りた」ものです(相手がこれを気にしないといいのですが)。もちろん、性格設定は私が書きましたが、テンプレートはその人のものです。
「愛の反対は憎しみではない。無関心だ。」
「芸術の反対は醜さではない。無関心だ。」
「信仰の反対は異端ではない。無関心だ。」
「そして生の反対は死ではない。無関心だ。」
-エリー・ヴィーゼル、作家、人道主義者、ノーベル平和賞受賞者、そしてホロコースト生存者。
前のものとは少し違う。
理由がある。
何らかの形で、自分の意見を広めなければと思った。
いろいろ変わったし、ニュースもあまり良くない。
物事はちょっとひどい有様だ。
そして私たちは感覚が麻痺してしまった。
危険なほどに。
それがかなり気にかかる。
無関心は、人類にとって究極の敵のひとつだ。
誰もが残虐行為の話を耳にするようになった今、反応は小さくなった。
人々が気にかけなければ、絶望と不正ははびこる。
人間の存在は無意味ではない。
苦しみは避けられない。
苦しみにどう応えるかを決めるのは、これまで生きてきたすべての人の手に委ねられている。
ヴィクトール・フランクルは、ユダヤ人としてホロコーストを経験したことについて語った。
彼は収容所で3年近くを過ごした。
アウシュヴィッツとダッハウは、彼が送られた4つの収容所のうちの2つだった。
彼は囚人の無関心について語った。
人はある時点で、理想や価値観を気にかけなくなる。
食べ物と生き延びることだけを考える。
自分と友人たちを生かしておくことを考える。
彼はまた、まれな例外についても語った。
自分の価値観や信念を守り続けた人々。
自分が飢えているときに、パンを他人に分け与えた人々。
苦しみの中で励ましの言葉をかけた人々。
自分の苦しみを無視してはいけない。そんなのは愚かだから。
不必要に苦しんではいけない。それもまた愚かなことだから。
苦しまなければならないときには苦しみ、どう応えるかは自分で決めるのだと思い出して。
ヴィクトール・フランクルの『夜と霧』を読んで。
私がどれだけ頑張っても、彼のほうがうまく説明してくれる。
作成済み 4月19日
更新済み 9月9日
公開済み 6月18日