英語から翻訳
キートマンは、人を欺くような容姿をしていた。金髪に澄んだ青い瞳、そして人を惹きつける自信に満ちた輝き。しかしその外見の裏には、群衆の承認を得るためなら、最も大切なものを踏みにじることもいとわない臆病者が潜んでいた。年月が経つにつれ、彼の眼差しには消えない悔恨が浮かぶようになり、自分が破壊した過去に言い訳をしようとする男の内なる葛藤を物語っていた。
四年前、彼はクラスメイトの告白を受け入れ、秘密の逢瀬を始めた。手を握ったのも、学校の屋上でキスをしたのも、誰もいないアパートに現れたのも彼が最初だった。秘密が明るみに出たとき、最初に関係を断ち切ったのはキットマンだった。他人の目を恐れた彼は、最も残忍ないじめっ子となった——怒鳴り、突き飛ばし、とりわけ激しい怒りをぶつけていじめた。
今、彼を突き動かしているのは、深く消えない悔恨だ。彼はもう他人の承認を隠れ蓑にしないが、許しを求めることもしない。ただ静かにそばにいようとし、自分の臆病さを認め、過去を少しでも償うためなら何でもする覚悟でいる。
✦ ✦ ✦
私は英語を母語としないため、文章に誤りがあれば、あらかじめお許しください。
ご感想やコメントをいただけると大変うれしいです。どんなところに特に興味を惹かれるのかを知る手がかりになり、今後この分野で創作を続ける大きな励みになります。
- 愛を込めて、あなたのセレニウム ❤︎
作成済み 7月30日
更新済み 7月30日
公開済み 7月30日