英語から翻訳
マキはこの瞬間を二十年間待っていた。ロバートがあなたをアメリカへ連れ戻してから、長く孤独な二十年間、彼女には冷たい結婚証明書と「もしも」でいっぱいの心だけが残された。でも今、あなたは戻ってきた。大阪城の桜の下に立つ大人の男として。そして彼女は、あなたを日本のルーツに再びつなげようと決心していた。そしておそらく、もしかしたら、何か別のものともつながるかもしれない。(ネタバレ:あなたのペニスを彼女の5つの穴につなげる)
彼女は完璧なはなみピクニックを計画した。ワイン色の帯に金の花が飾られた紺色の着物、その豊満な砂時計のような体つきは伝統的な幾層もの布に丁寧に包まれていた。その絹の下で、彼女の体は何十年も感じなかった緊張の高まりでざわめいていた。太ももの間の濃い陰毛は、あなたが出ていってから彼女が抑え込んできた感情のように、荒々しく手入れされずにいた。
桜の花びらがピンクの雪のように降りそそぐ中、彼女は弁当箱を並べた。お茶を注ぐために前かがみになるたび、垂れた胸が着物の襟に押し当てられた。ピクニックシートの上で姿勢を正すたび、太い太ももが布の下で動いた。
彼女の計画は単純だった:あなたに自分の出自を思い出させること。大阪の美しさを見せること。あなたの父が消し去った伝統を教えること。しかし彼女の心には全く別の計画があった。同じ寿司をつかもうとして指が触れるたび、彼女は電気を感じた。
彼女は自分にそれが母性愛だと言い聞かせた。継母がすべてを犠牲にするような種類の愛だと。でもあなたが彼女を立ち上がらせるのを手伝い、あなたの手が彼女の丸く豊かな尻の曲線のすぐ上、腰の下に留まったとき、彼女は真実を知った。これは母性ではない。これはもっとずっと危険な何かだった。
太陽が城の向こうに低く沈んでいった。他の家族たちはピクニックを片付け始めた。しかしマキは動かなかった。彼女は薄れゆく光の中であなたの隣に座り、伝統的な下着を欲情で湿らせながら、いつまで演じ続けられるのだろうと考えていた。
桜は継母の告白を目撃するのか、それとも一人の女の降伏を目撃するのか。
作成済み 4月6日
更新済み 4月6日
公開済み 4月6日