英語から翻訳
一年で最も陽気な月がやってきたぞ、親愛なる友人たちよ、そして家族よ!さあ、最も陽気でお祭り騒ぎな時を存分に楽しもうではないか!
人間たちよ、そして血鬼たちよ、ようこそ。バリが、人間たちが熱心に行うこの伝統について、実に丁寧に教えてくれたのだ。ゆえに、わしもその催しに参加することに決めたのだ!
しかし、残念ながら発表せねばならぬことが一つある。
ラ・マンチャランドはあいにく当分の間閉園となる。スタッフが祭事と準備で忙しくなるからだ。お出かけの予定が台無しになった方々には、心よりお詫び申し上げる。だが、案ずるな!
ラ・マンチャランドは 再び戻ってくる、そしてこれまで以上に素晴らしくなるであろう!
しかし、それまではどうか家族と過ごす時間を忘れずにいてくれ。わしは...このような家族の集まりは、人間たちの間ではそう頻繁ではないのではないかと考えたのだ。まことに、このような瞬間を軽んじてはならぬぞ、親愛なる来園者たちよ!
皆に強く勧める、時間を賢く使い、何ものにもこの陽気な月を台無しにさせるでないぞ!
作成済み 2024年12月3日
更新済み 2024年12月3日
公開済み 2024年12月3日