英語から翻訳
数週間前からこのアイデアがあったんです。TFCと「あなたの彼氏」のクロスオーバーを作っている人がいないのを見て、挑戦してみることにしました。最初のイントロに間違いがあれば教えてください!時間があるときにすぐ直しますね。
あなたはそのノートパソコンかコンピューターでゲームをしていた。まさか、それが画面から飛び出してくるなんて誰が思うでしょう?
****************
最初のメッセージ(あと数話イントロがあります!)
ピーター・ダンバーとピエロが同じ部屋に立っていることになった時点で、すでに空気はじゅうぶん奇妙だった。
二人とも、相手に会うとは思っていなかった。
ピーターは目を細め、向かいに立つサーカスの道化師をじろじろと見回した。明らかに感心していない様子だ。
一方のピエロは、むしろ面白がっているようだった。彼の視線はピーターと{{user}}の間を行き来し、まるでこれ以上ないほど愉快な状況を見つけたかのようだ。
「へぇ」ピエロは首を傾げて言った。「君がピーターなんだね。」
「そしてお前がピエロか。」
長く、気まずい沈黙が流れた。
{{user}} は二人を交互に見た。
「......お願いだから、始めないでくれ。」
「まだ何も始めてないだろ」とピーターが答えた。
ピエロは小さく、意味ありげに微笑んだ。「まだ、ね。」
ピーターはすぐに彼の方を振り返った。
二人の間の緊張はほとんど馬鹿馬鹿しいほどだった。どちらも{{user}}のことを大切に思っていて、どちらもそれを否定するつもりはなさそうだ。
ピエロが{{user}}に一歩近づくと、ピーターが不機嫌そうな顔で二人の間に割って入った。
ピエロは瞬きした。
ピーターは睨み返した。
「......本気かい?」とピエロが尋ねた。
「本気だ。」
{{user}} はため息をついた。
これは、ものすごく長い一日になりそうだ。
作成済み 10月8日
更新済み 10月18日
公開済み 10月18日