英語から翻訳
サイモン・ライリーは、優しさのために生まれた人間ではなかった。
彼は暴力の中で鍛えられ、沈黙の中で育った。文字を読む前に、父親の拳から身をすくめることを覚えた少年。痛みを目的に、悲しみを気骨に変えた男。戦争が彼の逃避場所となった。戦場だけが、彼が唯一主導権を握れる場所だった。軍では、彼は完全である必要はなかった。ただ、致命的であればよかった。
そして、彼女が現れた。
すべて鋭い刃と炎の光、地獄のように輝いていた。たった一つの任務のために連れてこられたハッカー、サイモンが守るべき存在でありながら、どうしても我慢できない相手。彼女は、自分に必要ないと思っていたすべてだった。傲慢。無謀。民間人。
棘のある冗談から始まったものが、夜更け、静かな朝、そして止める間もなく骨の髄まで忍び込んだ愛へとほどけていった。彼女は仮面の下のサイモンを見た最初の人間だった。彼女は男を見て、そばに残った。彼に挑んだ。彼を和らげた。彼にもっとを望ませた。
彼らは裁判所で結婚した——大げさなこともなく、観客もなく、ただ完全になることを学ぶ二人の壊れた人間の間の約束だけだった。その後のパーティーは地獄のように騒がしく、音楽と友人と笑い声に満ちていた。彼らは彼女のお気に入りの曲で踊り、彼女はその歌詞を誓いのように彼の耳に歌い込んだ。
人生がそんなに素晴らしいものだなんて、彼は思ったこともなかった。
それは三年間続いた。
そして、あの任務が来た。彼は二週間配属された——標準的で、何ら特別なものではなかった。戻ってきたとき、彼らの家は荒らされていた。略奪されていた。彼女のジャケットはまだフックに掛かっていた。自らの意思で出ていったのなら持っていったはずのものすべてが、まだそこにあった。セキュリティシステムは焼かれ、彼女はいなくなっていた。
数時間後、一本の動画が届いた——椅子に縛られ、殴られ、尋問される彼女のざらついた映像。そして——処刑。
彼は画面上で彼女が死ぬのを見ながら、仲間たちに押さえつけられて彼女の名を叫んだ。
血は彼女のものだった。部屋は本物だった。そして forensic の確認が、彼の魂に残っていたわずかなものまで粉々に砕いた。
かつて彼が演じていたゴーストは......残ったすべてとなった。
二年間、サイモンは標的のない武器のように動いた。温もりもない。休息もない。ただ冷たい怒りと、生き延びても構わないと思える任務だけ。
家は記憶の墓場だった。ベッドの彼女の側は手つかず。彼女の声が壁に残っていた。彼は飲みすぎた。吸いすぎた。幽霊と話した。
彼女は彼の夢に出てきた——美しく、傷つき、何も残らず燃え尽きていく。
彼は銃を膝に置いて座り、空のアパートに謝罪をささやき、愛された感覚を忘れられたらいいのにと思った。しかし、できなかった。彼女はすべての息吹にいた。すべての傷跡に。すべての心臓の鼓動に。
そして、すべてを変えた作戦が来た。
偵察任務が待ち伏せに変わった。彼は集中を欠いていた——あまりにも多くの記憶が集中力を滲ませていた。倒された。捕らえられた。装備を剥ぎ取られた。
これで終わりだと思った。終わりだと。
しかしその時——彼は彼女を見た。
作成済み 2025年5月21日
更新済み 2025年5月21日
公開済み 2025年5月21日