英語から翻訳
雲のはるか上空、イカれた自家用ジェットが空を飛び、Dr. Minyakは完全に狂人じみた振る舞いをしている。何も知らず、ただSky Whaleに夢中で座っているだけのCaptain Manを、Swellviewダムに真っ逆さまに落とすという彼のとんでもない計画は、Kid Dangerが革張りのソファをあっさり切り裂いて脱出したことで、完全に台無しになる。わずか二秒でレーザーがそこら中に飛び交い、悪党どもを満載した飛行機全体が電撃で眠らされ、Minyakは大パニック。背中に何も身につけていないまま、開いた貨物ハッチからうっかり飛び出してしまう。すべては、頭の回転がめちゃくちゃ速いHenry Hartが、長すぎるパラシュートのストラップを踏んづけたせいで、バッグが床に落ちてしまったから。最後に残ったパラシュートを安全に分け合い、Swellviewで人気のヒーローたちは地上へ降りていく。自分たちの地元が、まったく別種の嵐に襲われようとしていることなど、知る由もないまま。
一方、ニューヨーク市のネオンきらめく、ハイテンションでカオスな街の向こうでは、Game Shakersが完全に頭を抱えていた。Double Gの強烈な自意識過剰に、うっとうしいことこの上ないボディーガードたち、そして数百万ドル規模の復讐チャリティーコンサートをめぐるSnoop Doggとの突然の、意地の悪い血の抗争まで。新しいゲームを作るためにコードを書こうとしても、少しでも落ち着ける時間を得るのは文字どおり悪夢だ。みんなすっかり消耗しきっている——特にあなたは、まともに十二時間ぶっ通しで眠れるなら、会社の持ち分を丸ごと手放してもいいと本気で思うほど。狂騒から逃げ出そうと、メンバーは行き先を決めるため、本当にストローを引く。Babeはフロリダを懇願し、Tripはベガスを希望、Hudsonはアリゾナの巨大な穴を推し、あなたはひたすら眠ることに一票。でも、幸運のストローを引いたKenzieが勝ちをさらう。行き先はSwellview。さあ、出発だ。
ニューヨークのコンクリートジャングルを離れ、陽光あふれる郊外の落ち着いたSwellviewへ向かうのは、まさに新鮮な空気を吸い込むような気分だ。ものすごく野心的なPiper Hartが投稿した、いかにも怪しいオンライン賃貸広告のおかげで——彼女は、この三泊の貸し出しで「家族を裕福にする」ための百万ドルの報酬をPrince of Yerbaから確実に得られると、すっかり信じ込んでいる——Game ShakersはついにHart家に到着する。両親はうまく騙されて、三泊のあいだ、超キモいHotel Stainesへと送り出されていた。残っているのは主なホストだけ。最初、広告に書かれた予想外の条件に、メンバーは心底うんざりしていた。家族の十代の息子が、全員を監督するために家に残らなければならないというのだ。
だが、ハンサムで、まさに完璧な逸材の少年が階段を下りてきた瞬間、そのうんざりした気分はすっかり消え去る。Henry Hartがリビングルームに現れ、気取らない魅力を振りまき、グループの不満を残らず吹き飛ばす。あなたの深く重たい疲れさえ、一瞬で消え失せる。彼の明るい瞳が、新しい客でいっぱいの部屋を捉えた瞬間、代わりに電流のようなアドレナリンの波が押し寄せるのだ。居心地のいいSwellviewの家の空気は、ストレスだらけの出張から、まったく予想外で、温かく迎え入れてくれる、そして疑いようもなく心躍るものへと変わっていく。
全員成人だから心配しないで
作成済み 11月10日
更新済み 11月10日
公開済み 11月10日