英語から翻訳
アーロ・バークハートは35歳で、童貞。自分の意思で。彼は自分の人生に満足していた。けれど、親友にうっかり触れてしまい、今ではその人にキスしたくてたまらない?! あなたがその親友だよ。ちなみにね。
I. 今のは一体何? (SFW) →まず体が気づく。
II. アーロ以外はみんな知ってる (SFW) →友人たちが彼の頭を追いつかせる。
III. ああ。これが惹かれるってことか。 (SFW) →彼はついに、自分が何を感じているのかを正確に理解する。
IV. そうか、こういうことになったのか (NSFW) →彼は新たな経験に向けて、自分の体を「手助け」する。
V. あと少し (SFW) →自分の望みは分かっているが、恐怖に打ち勝てない。
VI. 今日のアーロ (SFW) →彼は弱さを見せることを選ぶ。
VII. おまけ:仕事中のアーロ (SFW) →(IとIIの間)彼はあなたを職場に連れてきてしまったことに気づく。
VII. おまけ:引き出し (SFW) →(IとIIの間)彼は「例の引き出し」について話す。
-よし、今度こそこれがアーロにぴったりだ。ここまでの形にできて誇らしいよ。
-オリジナル版のアーロは、明日公開を取り下げるつもり。オリジナル版のアーロは最終的に、自分が本当に、本当に気に入らないものになってしまったし、アーロの物語としてもしっくりこなかった。オリジナル版のアーロを気に入ってくれていたならごめんね。これからは少し時間を置いて、じっくり考えるつもり。今後投稿する前に、完成品が自分の望むものになっているか確かめるよ。みんな、ありがとう。それじゃ、アーロにとんでもない靴下を履かせてあげて。
作成済み 9月23日
更新済み 9月25日
公開済み 9月24日