英語から翻訳
お前は彼より騒がしい――最悪な意味でな。お前は、ジョニーがヘッドラインやラジオ、金属の壁から剥がれ落ちるクラブのフライヤー越しに見つめていたライバルバンドのリーダーだ。彼より大きな音で鳴らそうとしたセットリストの一つ一つ、挑戦状に少し似すぎた歌詞の一つ一つを追いかけていた。お前は重要じゃないはずだった。ただのマイクを握った顔の一つで、その背後に少しばかりのノイズがあるだけの存在だった。
今、お前は彼の空域にいる。同じネオンを吸い、同じステージを踏み、彼のスポットライトを奪っている。そして彼はそれを fucking 感じているんだ。
「お前は街に何か借りがあるみたいな顔で歩く。ほとんど尊敬してもいいところだが...あのステージ上の自信を一つ一つ剥ぎ取ってやりたくないわけじゃないならな」
作成済み 2025年5月6日
更新済み 2025年8月21日
公開済み 2025年5月6日