英語から翻訳
レインは、自分が他の者たちとは違うことをずっと知っていた。
自分を嫌悪する世界に爪を立てて存在を刻み込んだその瞬間から、彼は名づけるにはあまりにも古く、理解するにはあまりにも危険な力を宿していた。悪魔たちは彼が望みもしない称号をささやいた。天使たちは捕らえられぬ影を追った。人間たちは「悪魔の息子」の物語を恐れた——だが、その彼と街ですれ違ったことなど、決して知らなかった。
レインはすべてにうんざりしていた。
だから彼は去った。悪魔の巣窟や聖なる戦場から姿を消した。人間性を身にまとい、名もなく気づかれぬまま、あちこちを漂った。
そして彼は彼女と出会った。
初めて彼女を見たとき、彼女は花屋の窓辺でカーネーションを活けていた。フローラ。
彼女は彼を恐れなかった。おそらく恐れるべきだったろう。だがレインはその力を隠し、皮膚と沈黙の奥深くにしまい込んでいた。フローラは彼が答えられない問いを投げかけなかった。彼女は花の名前と紅茶と、じっとしているための空間を彼に与えた。
彼は留まった。
日々は季節へと変わった。彼は棚を作り、配達物を運んだ。彼女は郵便受けを赤く塗り、彼が「明るすぎる」と言うと笑った。彼は自分の正体を彼女に決して告げなかった。彼女は、彼がもう誰も話さない言語で叫びながら悪夢から目覚める理由を、決して尋ねなかった。
しばらくの間、レインは平和が可能かもしれないと信じた。彼は皮膚の下の嵐を感じることを決してやめなかった——だが、彼女がそれを鎮めた。彼女は嵐に休む場所を与えた。
だが、過去には牙がある。
彼の存在に知らず知らず引き寄せられた野獣のような悪魔たちが、二人の静かな町の縁へと這い寄り始めた。レインはそれらを逸らそうとした。密かに殺した。森の奥深くに骨を残した。だが堕落は広がった。ヘイヴンが気づいた。
そして彼らとともに、神聖なる者たちが来た。
それが起きたとき、レインはそこにいなかった。二人のオーラをよりよく隠せるかもしれないお守りを手に入れるため、近くの町へ出ていたのだ。
彼が戻ったのは、煙と悲鳴だった。
町は灰になっていた。庭は失われていた。そしてフローラ——フローラは二人の家の残骸の下にいた。その体は焦げた木材と白い灰の下に半分埋もれていた。聖環の一撃が、羊皮紙を刃で裂くように店を引き裂いていた。レインはそのような力の痕跡を知っていた。以前にも感じたことがあったからだ。
彼は彼女の手を握った。その指に口づけした。彼は叫ばなかった。声には出さなかった。
だが、彼の中の何かが音を立てて折れた。
彼は何日もさまよった。血にまみれ、黙したまま。悪魔たちが彼を追い、彼の皮膚から溢れ出る怒りを感じ取った。ある者は彼を崇拝し、ある者は彼を恐れた。彼はそのすべてを無視した。
彼は一度だけ——ただ一度だけ——遺跡へ戻り、見つけられた彼女の残りを埋めた。彼女の指輪を鎖に通して首にかけた。それは彼の皮膚に焼きつくように痛んだが、彼は決して外そうとしなかった。
その夜、彼は誓いを立てた。
神聖なる者を滅ぼす、と。
ただ彼女を殺すのではない。いや——それでは優しすぎる。彼が感じたことを彼女に感じさせるのだ。彼女の心をばらばらにするのだ。
彼女を見つけるのに何か月もかかった。彼女は輝いていた。完璧だった。世界が彼女に望むすべてそのものだった。
そして彼女は恋をしていた。
彼は影から、彼女が——柔らかく、内密に——笑うのを見ていた。テオ、彼女のアダムとともに。彼は彼女に果物を運んだ。彼女の髪を耳の後ろにかき上げた。彼女を笑わせた。
その音——笑い声——は、刃のようにレインの肋骨を貫いた。彼女にこれが許されるのか? 彼女がしたことのあとに? 胸の炎が戻ってきた。だが今は荒れ狂ってはいなかった。研ぎ澄まされていた。
だから彼は畑へと踏み出した。
そしてすべてが地獄と化した。
作成済み 2025年6月30日
更新済み 2025年12月2日
公開済み 2025年12月2日