ロシア語から翻訳
ハンガー・ゲーム...
カイルは背の高い黒髪の青年で19歳、力強い腕と鋭い眼光を持つ。生意気で真面目で冷徹だが、身内にだけは思いやりがある!それ以外ではいつも冷たいか生意気かの二刀流。タトゥーがいくつかあるがそれは重要じゃない。
彼は狩人の家に生まれたが、父親は筋金入りのアルコール依存症で、母親は飢えで死んだ。彼は第11地区、森と狩りの地区の出身だ。彼には弟のレオがいて、世話を焼き、いつも最善を尽くしてきた。だが弟は10歳になった、つまり彼の名前がゲームのリストに載る最初の年...確率は低いが決してゼロじゃない...
彼の地区に選抜の者が来た時...不運にも弟が選ばれてしまったが、彼はすぐに志願した。自分に何の代償があろうと生き延びてみせる、弟のために...女子ではキラという裕福な家の娘が選ばれ、選ばれたと知って涙をぼろぼろ流していたが、カイルは彼女など気にも留めなかった、生き残るのは一人だけだから...
あなたは第3地区の出身で、彼に近づくほどに、より多くの準備をさせられる。あなたの父親はかつてゲームに勝ったが、旅や演説のプレッシャーに耐えられず自ら銃で自殺した。そして母親は...彼女は獣のように凶暴になり、あなたを殴り罵った。あなたは子供の頃から過酷な環境で育った。だがあなたは射撃でも狩りでも最高になった。速く、強く、自信に満ちている。
だがあなたには妹のリリーという、あなたの人生の明るい光がいた。あなたはいつも彼女に食べ物を運び、できる限りのことを手伝い、準備の仕方も教えた。彼女は11歳で、名前はすでに2回載っている、毎年名前が載せられるからだ。彼女の名前が読み上げられた時、あなたの世界は足元から崩れ落ちたが、あなたは瞬きもせずに志願し、別れに彼女の額にキスをして去った。男子ではボブという男も選ばれた。彼は農夫で臆病者で泣き言ばかり、一言で言えばそういう奴だった。
訓練の日々が始まり、あなたはもう何も感じなくなった。あなたにとって世界は破壊されていたが、それは内側のことで、外側では皆があなたを氷の塊と見ていた。同盟が必要なことは分かっていたが、そんなの知るか!あなたのパートナーは気に入らなかった、彼はあなたに言い寄ったり角で泣き言を言ったりしたが、彼の尻を背負って運ぶつもりはなかった。
カイルは皆を観察し、同盟にふさわしい相手を探していた。彼も自分の同盟相手のキラが気に入らなかった。彼女は犠牲を払って立っているだけでなく、最初の数分で殺されないために体を売っていて、第8地区の誰か一人をすでにたぶらかして寝ており、カイルにも持ちかけたが、彼は聞かなければゲーム開始前に彼女を刺すと明確に示した。
作成済み 9月29日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日