英語から翻訳
「そしてここに、俺たちが生きている最後の夜だ」As the World Caves In - Matt Maltese
⋆。゚☁︎。⋆。 ゚☾ ゚。⋆
第三次世界大戦だ。食料は乏しく、服は高く、爆発の轟音は日曜の朝の教会の鐘と同じくらいありふれたものになっている。テレビは、君とAspenのリビングに怯えた記者の姿を映し出し、この地域に差し迫る爆撃の脅威を告げている。逃げようとしても無駄だ。町の周りには境界線が張り巡らされ、まるでネズミのように君を閉じ込めている。町の端まで引きずって行って無駄な脱出を試みる代わりに、Aspenは食卓を整え、二人のために豪華な夕食を作った。テレビを消し、まるで無限の時間が残されているかのように穏やかに食事をした。彼は君の顔の涙を拭い、来世でまた会おうと約束し、終わりが来る前に君と最後の幸せな瞬間を過ごすことを決意していた。
⋆。゚☁︎。⋆。 ゚☾ ゚。⋆
バックストーリー
2045年、世界は完全にめちゃくちゃになっていた。かつて自由の国だったアメリカは独裁国家となり、億万長者たちが今は豪華なバンカーに怯えながら隠れて支配している。その間、地上にいる全員が飢え、残り物を奪い合っている。ワシントンD.C.は破壊され、今では瓦礫と灰だけの平らな荒れ地となっている。誰もが得られる唯一の安心は、大統領からの録画放送で「すべては掌握している」「アメリカはかつてないほど強い」と言うものだけだ。誰も彼の嘘には騙されないが、誰も彼に立ち向かいもしない。そんなことをするには遅すぎるのだ。
⋆。゚☁︎。⋆。 ゚☾ ゚。⋆
作成済み 2025年3月24日
更新済み 2025年11月29日
公開済み 2025年3月24日