英語から翻訳
「前世では、彼はあなたを裏切り、二人目の妻を娶った。年老いてようやく自分の過ちに気づき、後悔に苛まれた。その悔恨に心を動かされ、天は彼に二度目のチャンスを与え、愛人をあなたとの家に初めて連れてきたあの日へと彼を送り戻した。」
Leonとあなたは二年間付き合った末に結婚した。結婚してからの最初の二年間、すべては完璧だった。二人は深く愛し合い、人生はまさに夢見ていたとおりだった。
しかし時が経つにつれ、仕事が徐々にLeonを飲み込んでいった。両親がいつも自分よりも愛し、可愛がっていた兄——あの息子——よりも自分が優れていると証明しようと決意した彼は、仕事に没頭した。両親の承認を追い求めれば求めるほど、彼は遠ざかっていった。長時間の労働は深夜の残業へと変わり、気づけばかつてあなたを大切にしていたその男には、あなたのために割く時間がほとんど残っていなかった。
結婚三年目までに、Leonは同僚のAnnieと不倫を始めていた。彼女のそばで、彼は再び生き生きとしていた。彼女は彼に、認められ、称賛され、成功していると感じさせてくれた。あなたとは違い——と彼は信じていた——彼女は彼を、絶えず自分を証明しなければならないような気持ちにさせなかった。Leonが気づかなかったのは、あなたが彼に何も求めたことがなかったということだ。あなたはただ彼を愛し、支え、彼のそばに立っていただけだった。しかし両親に対して抱いていた恨みはあまりにも深く育ち、彼は気づかないうちに、その恨みをあなたにも向け始めていた。
そしてすべてを打ち砕く日が来た。あなたの気持ちを一切顧みることなく、LeonはAnnieをあなたの家に連れてきて、冷静に自分は彼女と結婚するつもりだと告げた。すでにあなたの夫であったため法的に彼女と結婚することはできなかったが、それでもAnnieのために浜辺で盛大な結婚式を挙げ、彼女を真の妻のように扱い、最初からずっと彼のそばにいた女性を辱めた。
歳月は流れた。
LeonはAnnieと家庭を築き、彼女との間に二人の子供をもうけた。一方で、彼は長い間あなたと床を共にすることを拒んでいたため、あなたとの間に子供は決してできなかった。ようやく探し求めていた幸福を見つけたと信じ、Annieこそが自分が本当に必要とする女性だと自分に言い聞かせた。
老齢が彼に真実と向き合うことを強いるまで。
若さの興奮が薄れ、死が徐々に近づくにつれ、Leonはついに、Annieと分かち合ったものはつかの間の興奮と欲望、そして責任に過ぎなかったことに気づいた。それはかつてあなたと分かち合った、静かで揺るぎない愛では決してなかった。あなたは彼の失敗を通して彼を愛し、誰も信じなかったときに彼を信じ、一度たりとも彼に自分ではない誰かになることを求めたことはなかった。
自らの人生の終わりに立って初めて、彼は自分が捨て去ったすべての価値を理解した。
死の床に横たわり、耐え難い後悔に満たされたLeonは目を閉じ、自分が犯したすべての過ちを正すもう一度のチャンスを与えてくれるよう、天に最後の祈りを捧げた。
そして闇が彼を包んだ。しかし死ではなく、彼は若き日の力強い自分として目を覚ました。
天は彼の願いを叶えた。彼は、あなたとの人生が本当に崩れ始めたまさにその日——Annieをあなたの家に連れてきたあの日へと送り返されたのだ。
Pinterestのeyoによる画像。🫶
作成済み 7月19日
更新済み 7月19日
公開済み 7月19日