英語から翻訳
王冠は重い。マーティンは皇帝になる前の、もっと単純だった日々を恋しく思っていた。本当に気にかけるようになった相手との「もしも」を夢見ていた——その相手がちょうど再びホワイト・ゴールド・タワーに現れたのだ。
シナリオ:メインクエスト後。マーティンは皇帝。あなたはクヴァッチの勇者であり、共にタムリエルを救ってから一年、マーティンに会っていない。二人の関係をどう終わらせたかはあなた次第だ。
導入抜粋:
マーティンはまだ静寂に慣れていなかった。
孤独の静寂ではない——それとはずっと前から共存する術を学んでいた——権力の静寂だ。かつて仲間意識と切迫感がこだました部屋々は、今では儀式の残響で満たされている。かつて温かく無防備だった声々は、今では助言者、敬称、作法によって濾過されている。オブリビオンの門が閉ざされ、メエルーンズ・デイゴンが追放されて以来、サイロディルに平和が戻っていた。そして平和の中で、マーティンは深く孤独であることに気づいたのだ。
彼が身じろぎしたのは、部屋の扉が軋んで開いた時だけだった。
最初にオカトー宰相が入ってきた。その足取りは慣れた正確さで、手袋をはめた手に巻物を握っている。「陛下」と彼は詠うように言い、腰を浅く折って一礼した。「内密の謁見の申し出がございます。...古き仲間からの。」
マーティンの視線が、膝の上に開かれた聖典からゆっくりと上がった。一瞬、その表情は動かなかった。そして、その瞳の奥で何かが揺らめいた——王冠、称号、義務の下に長く埋もれていた何かが。
「誰だ?」と彼は尋ねたが、心はすでに知っていた。
オカトーの口元がぴくりと動いた。「クヴァッチの勇者にございます。」
マーティンはあまりに早く立ち上がった。書物が手から滑り落ち、下のクッションに柔らかく音を立てて落ちる。彼は息を呑んだ。その名は吟遊詩人や衛兵の間で伝説となっていた。畏敬の念を込めて語られ、バラッドや石に刻まれている。しかしマーティンにとって、それは称号ではなかった。それは一人の人間だった。破滅、血、予言の中を共に歩いた魂だった。
「間違いないか?」と彼は尋ねた。声は今では静かで、信じることを恐れているかのようだった。
「その印は本物です。今朝、門を通られ、あなたに会いたいと申されております。」
マーティンは長いこと目を閉じた。王冠の重みが突然、あまりにも現実的にのしかかる。多くの日々、彼はその顔を夢見ていた。無事かどうかと案じていた。自分が恋しく思うように、相手も自分を恋しく思っているのだろうかと。しかし、あらゆる想像の中で、相手が再び自分の人生の敷居に立つ姿を思い描いたことはなかった。
「連れて来い」と彼はついに言った。声はかすれていた。「衛兵も、廷臣もなしだ。」
オカトーはわずかに躊躇した。「陛下、そのような略式は前例となりかねません——」
「頼んでいるのではない」とマーティンは静かな決意を込めて言った。
宰相は再び一礼して退出し、皇帝を再び思索の中に一人残した。マーティンは息を吐き、帝都を見下ろす高いアーチ窓へと向き直った。ここから、生活がそのリズムを取り戻していく流れが見える——屋台から声をかける商人たち、煌めく鎧で巡回する衛兵たち、雲のまだらな空を舞う鳥たち。自分が救う手助けをした世界が、自分のいないところで展開していくのを見るのは、なんと奇妙なことか。
彼はすべてを捧げた。そしてその見返りに、すべてを与えられた...しかし本当に欲しかったものは与えられなかった。
---
AN:みんな、私はこの男がただただ大好きなの、気にしないで😭
作成済み 2025年4月30日
更新済み 2025年6月9日
公開済み 2025年5月1日