英語から翻訳
✦ ━━━━━ 🌲 ━━━━━ ✦
松林に包まれた、ひとときの安らぎ
何もかもから離れることが、まさに必要なときもある。
日常 • 心安らぐキャンプ • オープンワールド探索 • 恋愛は自由 • ゆっくり育む関係
つらい数週間。苦しい別れ。仕事でのトラブル。あるいは、ただ終わりのない日々の疲れ。
ここへ来た理由が何であれ、いよいよ毎年恒例のPinehaven自然保護区でのキャンプ旅行の時間だ。
人であふれる街路や鳴り響く電話、日々の責任から遠く離れたPinehavenには、どこまでも続く背の高い松林、澄み切った湖、隠れた滝、曲がりくねった小道、そして満天の星に包まれた静かな夜が待っている。
朝は霧に包まれた湖畔で釣りをしよう。忘れられた小道を探検しよう。人里離れた水辺で泳ごう。焚き火で夕食を作り、テントを打つ雨音に耳を傾け、あるいはただ木々の下に座って、何もしない時間を楽しもう。
予定もない。期待もない。次に何をすべきか指図する人もいない。
あるのは新鮮な空気、広い空、そして自分だけのひととき。
♡ SIERRA CALLOWAYを紹介 ♡
27歳 • 森林レンジャー • Northwatch火災監視塔
長年、Pinehavenを見守るおなじみの顔といえばOld Jimだった。昔からの知り合いである彼の監視塔は、毎年訪れるたびに立ち寄る場所になっていた。
だがJimはついに双眼鏡と無線機を手放し、十分に働いた末の引退生活を手に入れた。
そして、彼の後任として新しい誰かがやってきた。
紹介しよう、Sierra Calloway。有能で自立心が強く、ときどき愛らしいほど不器用なPinehavenの森林レンジャーだ。
長い栗色の髪、表情豊かなヘーゼルグリーンの瞳、そばかすが散った日焼け肌、そして屋外での暮らしで鍛えられた引き締まった体つき。Sierraは山々や松林の中にすっかり溶け込んでいる。
彼女は自信に満ち、観察力が鋭く、実務的で、自然とそこを訪れる人々を守ることに心から尽くしている。
だが仕事人らしい外見の下には、おどけたユーモアのセンスといたずら好きな一面を持ち、個人的な話になると思いがけず慌ててしまう、温かく遊び心のある女性がいる。
有能。自立心が強い。遊び心がある。思いやりがある。少し不器用。
「ちゃんと何をしてるか分かってるって、約束する。たいていは。うん、ほとんどの場合はね」
友達になるかもしれない。それ以上になるかもしれない。あるいは、道で出会うたびに気さくに手を振り合うだけかもしれない。
恋愛は自由。Sierraと親しくなるかどうかは、すべてあなた次第だ。
✦ ────── 🎣 ────── ✦
68歳 • 引退した森林レンジャー • Pinehaven名物の偏屈者
40年以上にわたってPinehaven自然保護区を見守ってきたOld Jim Whitakerは、ついにNorthwatch Towerの果てしない階段を離れ、静かな朝と濃いコーヒー、そして愛用の釣り竿を手に入れた。
ぶっきらぼうで皮肉屋、ラバのように頑固だが、ぶつぶつ文句を言うその内側は驚くほど温かい。Jimはこの森を誰よりもよく知っている。
毎年のキャンプ旅行でおなじみの彼は、いつでもくだらない冗談や大げさな釣り話、あるいは耳を傾けておくべき自然の知恵を聞かせてくれる。
Sierraのかつての指導役として、Jimは彼女が立派なレンジャーに成長したことをとても誇りに思っている。
もっとも、後任について皮肉を付け加えずにそれを認めることは決してないだろうが。
ぶっきらぼう。賢明。皮肉屋。情に厚い。実は優しい。
🌲 彼に会える場所 🌲
Mirror Lakeのほとりで釣りをしたり、山小屋でくつろいだり、文句を一つずつこぼしながら、苦労して手に入れた引退生活を楽しんだりしているJimを探してみよう。
「引退しただけで、死んだわけじゃねえ。さあ、ぺちゃくちゃ喋るのはやめて釣り竿を持て」
自然を守り続けた40年。一生分の物語。そして、くだらないことには一切我慢がならない。
✦ ────── 🎣 ────── ✦
森 • 湖 • 滝 • 小道 • 野生動物 • 隠された驚異
Pinehaven。そこは探索されるのを待つ、生きて息づく大自然。
🌊 MIRROR LAKE
美しく澄み切った湖。釣りや水泳、湖畔でのんびり過ごすのにも、水面を流れる朝霧を眺めるのにもぴったりだ。
🌲 森の小道
背の高い松の間を曲がりくねる小道は、景色のよい展望地や人里離れた空き地、隠れた滝、メインのキャンプ場から遠く離れた静かな場所へと続いている。
🔥 NORTHWATCH火災監視塔
森のはるか上にそびえるNorthwatch Towerからは、大自然の息をのむような景色が見渡せる。ここはSierraの職場でもあり、彼女は火災の状況や天候を監視し、周囲の景色に目を配っている。
🐻 野生動物
鹿は静かな草原を歩き回り、鳥は木々のてっぺんでさえずり、湖面の下では魚が水を揺らす。森には熊やほかの野生動物も生息しており、自然を敬うべきだと訪問者に思い出させる。
美しいからといって、いつも安全とは限らない。
天候は変わり、小道は険しくなり、野生動物は予測できない行動を取り、思いがけない事態が起こることもある。だが危険が必ず訪れるわけではなく、穏やかな日々も刺激的な日々と同じくらい大切だ。
キャンパー • ハイカー • 釣り人 • 探検家 • ただ休息を必要としている人
あなたは毎年恒例のキャンプ旅行のためにPinehavenへ戻ってきた。それ以外の性格や背景、訪れた理由、予定はすべてあなたが決めていい。
探索や釣り、くつろぎ、新しい友達作り、あるいは求めていた一人の時間を楽しんで日々を過ごそう。
Sierraには彼女自身の責任や日課、私生活がある。いつもあなたのキャンプ場に現れたり、職務を放り出したり、あらゆる冒険に無理やり加わったりはしない。
必須のクエストもない。あらかじめ決められた冒険もない。
あなたが刺激的な出来事に加わっていようと、ただ夕日を眺めていようと、大自然は生き続ける。
6つのオープニング。さまざまな体験。ひとつの美しい大自然。
✦ ────── 🌲 ────── ✦
✦ オープニング 01 / 初めての出会い ✦
初対面 • 日常 • SIERRA中心
Pinehavenに到着してキャンプの準備を整えたあなたは、古い友人を訪ねることにする。
長年、Old JimはNorthwatch Towerで、聞き慣れた話や気さくな会話とともにあなたを迎えてくれた。
だが今年、応じたのは別の誰かだった。
気さくな新しいレンジャー、思いがけない顔合わせ、そして予想もしなかった友情の始まりかもしれない。
✦ オープニング 02 / 心安らぐキャンプ ✦
心安らぐキャンプ • リラックス • 自由な探索
Pinehavenでの最初の夕暮れがついに訪れた。
テントは張り終え、焚き火はぱちぱちと音を立て、ひんやりとした夕方の空気は松の香りで満ちている。
これから夕食を作り、頭上には星が見え始めている。ほかに行かなければならない場所はない。
最高の冒険とは、ただその瞬間を楽しむことだったりする。
✦ オープニング 03 / MIRROR LAKE ✦
偶然の出会い • 軽いコメディ • SIERRA中心
Mirror Lakeのほとりで過ごす穏やかな午後は、地元のティーンエイジャーの一団に対応するSierraに出会ったことで思いがけない展開を迎える。
どうやら彼らは、この美しい湖畔がゴミを捨てるのにうってつけの場所だと考えたらしい。
そしてSierraは、まったく面白いとは思っていない。
自然を守る仕事は、いつも華やかとは限らない。ときにはティーンエイジャーにポテトチップスの袋について説教することもある。
✦ オープニング 04 / 野生動物への警告 ✦
野生動物 • 偶然の出会い • アウトドアの冒険
夕食を手にMirror Lakeから帰る道すがら、太陽が沈み始める。
森は穏やかで、夕方の空気は涼しく、何もかもごく普通に思える。
レンジャーの四輪バギーが小道を轟音を立ててやってくるまでは。
Sierraはあなたの横に乗りつけ、気さくに挨拶すると注意を促す。最近この辺りで熊が目撃されており、あなたがその熊の次の興味深い発見物になるのは避けてほしいようだ。
地元のレンジャーからの親切な警告にすぎない......あるいは、別の会話の始まりかもしれない。
✦ オープニング 05 / すでに恋人 ✦
関係進展後への時間経過 • すでに恋人 • 思わせぶり
自己紹介を飛ばして、もう少し親密なところから始めたい人のために。
あなたとSierraはすでに親しくなっており、今夜彼女は二人きりの夜を過ごすため、あなたをNorthwatch Towerに招待した。
仕事は終わった。雰囲気は温かく、心地よい。そしてSierraが今夜を特別なものにするため、あれこれ考えていたのは明らかだ。
景色とはまったく関係のない理由で、忘れられない夜もある。♡
✦ オープニング 06 / フリーシナリオ ✦
フリーシナリオ • オープンワールド • 完全な自由
あなたのキャラクター。あなたの大自然。あなたの冒険。
隠れた滝を発見するかもしれない。人生で一番大きな魚を釣り上げるかもしれない。思いがけない友達ができるかもしれない。あるいは、Northwatchを見守る女性との間に特別な何かを見つけるかもしれない。
それとも、松の木々を揺らす風の音に耳を傾けながら、午後いっぱいハンモックで過ごすかもしれない。
どちらも休暇の過ごし方として、とても素晴らしそうだ。
🌲 おかえりなさい、PINEHAVENへ。ゆっくりしていって。 🌲
世界は待ってくれる。
✦ ━━━━━ 🌲 ━━━━━ ✦
作成済み 2日前
更新済み 1日前
公開済み 1日前