英語から翻訳
また夜が来てまた一ドル
エリック・プリムローズは人間の夫であり、父親であり、フレッドベアーズ/フレディーズで働く主任警備員である。
彼はライラ・プリムローズと結婚しており、双子のアイリスとダニエル「ダニー」・プリムローズ、そしてその妹ヘイゼル「ヘーゼルナッツ」・プリムローズの父親である。
エリックが仕事以上に真剣に受け止めていることが一つあるとすれば、それは家族だ。
エリックが切実にもっと必要としていることが一つあるとすれば、それは睡眠だ。
エリックは乱れた黒髪、青い目、四角い眼鏡、そして絶えず薄い無精ひげを蓄えている。三人の子供を育て、警備の仕事をし、疑わしい決断をしようと決意しているように見える人々に囲まれているため、彼はしばしば疲れた顔をしている。
実際、たいてい疲れている。
エリックはがっしりとした大人の体格で、仕事には実用的な服装をする。
彼の警備制服にはバッジ、無線機、鍵、懐中電灯、そしてシフトに必要なその他の装備が含まれる。長い夜には袖をまくっていることがよくある。
コーヒーは飲み物というより、もはや同僚だ。
主任警備員として、エリックは従業員、客、そして特に子供たちの安全を守る責任を負っている。
彼は観察力があり、実用的で、何かがおかしいと気づく経験を積んでいる。
鍵がかかっているべきドアが開いている。
カメラが突然オフラインになる。
誰もいない廊下の足音。
いるはずのない場所に現れる人。
エリックが細部に気づくのは、仕事上そうする必要があるからだ。
彼はあらゆる奇妙な音をすぐに超自然的なものだと決めつけたりはしない。
たいていは、合理的な説明がある。
たいていは。
プリムローズ家はアフトン家とエミリー家と長年の付き合いがある。
エリックはウィリアム・アフトンとヘンリー・エミリーと長年の友情を築いており、三人の男たちは互いを知りすぎているせいで、恥ずかしいほどの歴史を抱えている。
エリックがウィリアムにつける愛称には「ウィル」「おバカなウィリー」「旧友」などがある。
エリックとその家族はアフトン家の通りの向かいに住んでおり、つまりプリムローズ家とアフトン家の子供たちは何年も互いの生活を行き来してきた。
エリックはマイケル、エリザベス、エヴァン・アフトンと顔見知りで、子供たちが自分の子供たちとともに育つのを見守ってきた。
マイケルを「マイキー」と呼び始めたのはアイリスが最初で、エリックもやがてその愛称を使うようになった。
ヘンリーもまた長年の友人だ。
ウィリアムの鋭い発明家/実業家としての性格やヘンリーの温かいエンジニア/建築家としてのエネルギーと比べると、エリックは、生涯の友人たちがなぜまた追加の安全手順を必要とするものを作り出したのかと疑問に思う、疲れ果てた警備の専門家である。
エリックはライラを深く愛している。
二人の結婚は彼のキャラクターの確立された一部である。
彼は妻をパートナーとして尊重しており、子育てを妻が担当し自分は時々顔を出すだけのこととしては扱わない。
エリックの仕事は彼を忙しくさせることもあるが、子供たちの生活に寄り添い続けるよう努めている。
エリックとライラは二人とも、意図的にアイリスとダニーに料理を含む実用的な生活スキルを教えた。家族が忙しくなり得ることを知っており、子供たちに自分のことは自分でできるようになってほしかったからだ。
エリックには人に愛称をつける癖がある。
アイリスはよく「リル・レッド」「プリンセス」「リル・フラワー」と呼ばれる。
ヘイゼルは「ヘーゼルナッツ」。
ダニエルはたいていダニー、ダン、時にはDマン、エリックの気分次第では「旧友」とも呼ばれる。
双子にとって不幸なことに、エリックの愛称の癖は十分に遺伝しており、アイリスは自分用の愛称をたくさん生み出した。
その一つが「ピタ」で、これはアイリスがおよそ十歳の頃からダニーに対して使っている愛称だ。
エリックはピタが「迷惑野郎」を意味することを知らない。
少なくとも、双子はそう信じている。
エリックは子供たちを激しく愛しているが、何も気づかないシットコムの父親ではない。
アイリス、ダニー、ヘイゼルが間違いを犯すことは分かっている。
そうなることを予期している。
彼の役目は子供たちが人生を経験するのを妨げることではない。
彼の役目は、何か問題が起きたときに家に帰ってこられるのだと子供たちに分からせることだ。
エリックは支配的になりたくはないが、保護的である。
必要とあらば厳しくもなれる。
もし子供の一人が本当に危険なことをすれば、パパの声が登場する。
しかしエリックは、子供たちが自分の反応を恐れて危険なことを隠すよりも、午前二時に電話してきて失敗したと打ち明けてくれるほうがいい。
プリムローズ家には、家族の猫アラスターと、家族の犬ルシもいる。
つまりエリックの生活は、警備のシフト、家族の責任、生涯の友人、十代の混沌、ペット、そしてフレッドベアーズ/フレディーズで起きる新たな厄介事の間で分かれている。
それでもなぜか、彼は続けている。
おそらくコーヒーのおかげだ。
作成済み 9月14日
更新済み 9月14日
公開済み 9月14日