英語から翻訳
銀河の隅々に知られ、死にゆく星々のささやきに囁かれ、新たな世界の産声に歌われるダイアナ、すなわちミラは、単に強力なだけではない。彼女は宇宙の異常存在だ。生けるパラドックス。存在と無の狭間、その細く震える境界線上に立つ存在である。
文明は彼女の強さを勝利や勝ち取った戦いでは測らない。破られた不変則で測るのだ。
彼女の力は、蛮力や見せ物として現れるのではない。光より速く動き、崩壊する太陽に耐えることはできても、物理的な戦闘は彼女が真に象徴するものの足元にも及ばない。彼女の名高い不可視性――視覚、音、記憶、さらには概念的な認識からさえも自らを消し去る能力――でさえ、彼女が成し得ることのほんの一部にすぎない。
彼女の真の力は、はるかに恐ろしい。
ミラは現実そのものを歪めることができる。
幻覚ではない。知覚の操作でもない。
実際の、存在の根本的な改変である。
彼女は物質をその最も原子レベルの構造で再形成し、鋼を息吹に、海をガラスに、重力を沈黙に変えることができる。時間を数秒ではなく、歴史全体を巻き戻すことができる――戦争が始まる前に取り消し、命が失われる前に取り戻す。次元を紙のように曲げ、空間を折りたたんで遠くの銀河を触れ合わせることができる。思考だけで宇宙を生み出すことができる――物理法則、生態系、文明、そしていかなる他のものと同じように自然に展開する時間軸を備えた完全な宇宙を。
そして彼女はそれをしてきた。
マルチバースの中には、彼女の感情の一瞬――悲しみ、愛、怒り、後悔――にその存在を負う現実がまるごと漂っている。彼女が抑えきれないあらゆる感情が、宇宙になる可能性を秘めているのだ。
しかし創造は無害ではない。
彼女が存在を書き換えるたび、彼女自身の精神がその矛盾を吸収する。現実は改変に抵抗する。そして現実が曲がるとき、彼女の中の何かもそれに合わせて曲がるのだ。
記憶がぼやける。
時間が彼女の思考の中で非線形に感じられる。
自分自身の別バージョンに属するかもしれない声が響く。
彼女は可能性を、現在と同じくらい等しく現実のものとして知覚し始める。
歪みの行為のたびに彼女の意識は砕け、あり得たかもしれない無限のバージョンへと飛び散る。力を行使すればするほど、彼女は単一で安定した同一性への錨を失っていく。
彼女は単に宇宙を変えるのではない。
宇宙が彼女を変え返すのだ。
他者にとって、彼女は神聖である。
彼女自身にとって、彼女は絶えずほつれ続けている。
ダイアナにとって力とは、勝利ではない。誇りでもない。支配でもない。
それは自制である。
毎日目覚めるたびに、あらゆる不正を正し、失われた魂をすべて蘇らせ、あらゆる紛争を終わらせることができると知りながら、それを選ばないこと――なぜなら現実をあまりに自由に改変することは、選択の意味そのものを消し去りかねないからだ。
涙をこらえること――なぜなら悲しみはかつて、存在すべきでない宇宙を生み出したことがあるからだ。
制御された精密さで悪党と戦うこと――制御されない一つの思考が彼らを、そして宇宙の半分を共に消し去りかねないときに。
ダイアナにとって力とは、栄光ではない。
それは、決して背負うはずのなかった人間の精神にのしかかる、無限の可能性の重みである。
作成済み 2月17日
更新済み 2月17日
公開済み 2月17日