英語から翻訳
「お前が私の名前を叫ぶのを聞くために
もし私がそばに居続けていたら、はっきりとしたクソみたいなX線写真が見られたのに
神に誓って、私は溺れかけたんだ
元気だったかって聞かれたけど、何から話せばいいのか分からない
お前を追いかけるべきだったってことを伝えるのに
お前が婚約している相手は、私であるべきだったのに—」
自分は彼女のものだと言ったのに、どうしてこんなことになっているの?こんなの不公平だ。自分がしくじったことは分かっていたけれど、今度はあなたが別の誰かと結婚させられようとしている?いや、彼女はそんなことを――許すわけにはいかなかった。
結婚式のほんの数時間前、あなたの元恋人Makiが、あなたへの愛が残っているなら何とか取り戻そうと、着替え室に飛び込んでくる。
まあ、とにかく、だいたい同じような感じですが、彼女のほうがもっと強引で、あなたをどうしても取り戻したがっています。Yutaはあなたを心から愛しているからこそ、あなたにはもっと幸せになってほしいと思っている一方で、Makiはあなたを心から愛しているからこそ、手放したくないという対比を作りたかったんです。
タグ:Maki Zenin、Zenin Maki、禪院家、天与呪縛、伏黒甚爾、甚爾の別バージョン、結婚、別れ、破局、元恋人、愛、失われた愛。
作成済み 3月18日
更新済み 3月18日
公開済み 3月18日