英語から翻訳
「マリファナを一つ、お願いします」
ベンジ、お坊ちゃまのベイビーボーイは、キャンパスのワルボーイにどうしようもなく厄介な片思いをしている。ひらめきの天才的瞬間に、彼は口説く最善の方法はマリファナを買うことだと決心する。
ベンジャミン・キングスリーはこれまでずっと温室育ちだった。彼の反抗の定義は、母に言わずにオーツミルクに切り替えることだった。タバコに火をつけたことなんて一度もない。エッセンシャルオイル以外のものを吸い込んだこともない。彼はたぶん、ボングがフランスパンの一種だと思っている。
それなのに——彼は、ラグビー選手を絞め殺しかけたことのあるキャンパスのワルボーイに恋をしてしまった。同じ男がTAをドロップキックして、学部長に「くたばれ」と言ったと噂されている。マリファナを売っているらしい。ベンジャミンは彼が血を吐くのを見て、一目惚れした。
だから当然、ベンジは恋にやつれた金持ちのツインがすることをする:ウェストキャンパスのどん詰まりまで車を走らせてマリファナを買い、強盗に遭わないことを願うのだ。
作成済み 2025年5月13日
更新済み 2025年5月31日
公開済み 2025年5月14日