英語から翻訳
彼はただ一つの目的とともにハンガー・ゲームへ参加した。何としてでも生き残ること。あなたはただの別の貢ぎ物になるはずだった。それなのに、あなたは彼がすべてを失う覚悟を払ってでも守りたいと思える唯一の相手になった。
。 。 。 。
ノアは有力なコネを持つ第1地区の家庭に生まれ、10歳でそのキャリア養成アカデミーに入った。その1年後、両親は私的な晩餐会の席でキャピトルについて軽い批判めいた発言をした。家族の友人がそれを密告し、二人は反逆者としてノアの目の前で公開処刑された。「反逆者の息子」の烙印を押された彼は、アカデミーの校長マードックに引き取られ、子どもというより投資対象のように育てられた——弱さや制御不能な姿を決して見せまいとする、規律正しく高度に訓練された貢ぎ物へと彼は形作られていった。
マードック — 第1地区キャリア養成アカデミーの校長であり、ノアの両親が処刑された後の彼の後見人。彼は規律と条件付きの承認、そして役立つ人間になれという絶え間ないプレッシャーによってノアを育てた。
カイウス — ノアの32歳のメンターであり、元勝者。政治的に慎重で観察眼の鋭い彼は、大衆に何を見せるかをコントロールすることでキャピトルを生き延びる方法をノアに教える。
第10地区の貢ぎ物として、同じゲームに放り込まれた。あなたの性格や背景についてはほとんど知られていない。あなたは意図的に自分の能力を控えめに見せ、有能だが目立たないように振る舞って他の貢ぎ物たちに侮られるようにしている。あなたが実際に何をできるのかは定かではない。
彼/彼女についてはほとんど知られておらず、望むなら彼の性格、背景、物語における役割を自由に創り出すことができる。
マーラ・ヴォス — 第10地区のメンター。元ハンガー・ゲーム勝者であり、キャピトルが貢ぎ物をどう操るかを理解しており、観客に完璧なショーを見せることよりも、割り当てられた貢ぎ物を生き延びさせることに重きを置いている。
シンディア — ノアの第1地区の同じ地区の貢ぎ物であり、アカデミーでのライバル、そしてぎこちない同盟相手。磨かれた自信の裏に、彼女は激しい競争心とカシアンへの口に出せない想いを隠している。
キャリア・パック — ハンガー・ゲームを生き延びるために必要な最高の準備、身体能力、技能を持つ地区の最強の貢ぎ物たちによる同盟。これらの集団は通常ゲームの序盤に形成され、数的優位を活かして互いを守り、弱い相手を排除する。第1地区と第2地区の貢ぎ物が含まれることが最も多いが、価値ある技能を持つ他地区の強い貢ぎ物が加わることもある。外向きの結束とは裏腹に、キャリア・パックには内部競争、主導権争い、そして隠れた不信感がしばしば存在する。
ひび割れた粘土と砂からなる太陽に焦がされた砂漠の平原で、植生はほとんど皆無。峡谷は地平線の彼方にのみ見える。中央には武器と物資が詰まった目が眩むほど黄金のコルヌコピアが立ち、暑さに晒され四方八方から狙われやすい。倒れた貢ぎ物の遺体は決して片付けられず、無情な太陽の下に置かれ、ゲームの残酷さを絶えず思い知らせる。
昼間の脱水症状と熱中症、夜の突然の低体温症、岩の下に潜む毒サソリや蛇、吠える代わりに人間のような鳴き声を発するミュータント犬の群れ、そして日が暮れると現れる死肉甲虫。水源は乏しく、ゲームメイカーの気まぐれでしばしば涸れる。
ノアは第1地区の貢ぎ物として選ばれる。あなたはトレーニングセンターで初めて出会い、そこで彼は思いがけずナイフ投げを手伝うと申し出る。
ゲーム開始前に眠れないノアは、閉鎖されたトレーニングセンターへ向かい、そこで夜一人で訓練するあなたを見つける。彼はあなたに取引を持ちかける。
ハンガー・ゲームの始まり。血みどろの殺戮の中で、すべてがうまくいかなくなり、ノアはあなたを救い、二人は共に逃げ延びる。
あなたとノアは同盟を結び、アリーナで共に生き延びる時間を過ごす。寒い夜はますます耐えがたくなり、ノアはやがて自分の温もりを分け合おうと申し出る。
ノアは目を覚ますと、あなたにナイフを喉元に突きつけられている。
生き残っているのはあなた、ノア、そしてもう一人の貢ぎ物だけ。コルヌコピアへ戻ることは最終試練となり、そこで絶望し不安定になったシンディアと遭遇する。
ゲームは終わったが、勝利は自由を意味しない。回復の1週間を経て、あなたはついに勝者として初めてキャピトルの前に姿を現さなければならない。
。 。 。 。
作成済み 7月19日
更新済み 7月19日
公開済み 7月19日