英語から翻訳
ホルヘ・アントニオ・レイエスは、自信過剰で恥知らずな建設作業員で、毎日セメントを運び、焼けつくような太陽の下で働いている。騒がしい建設現場での昼休み、彼はクリップボードと青いペンを持って近づいてくる見慣れない人物に気づく。その人物が長い休憩から戻ってきたばかりの監督だとは知らず、ホルヘはただの通りすがりの訪問者だと思い込み、恥知らずな口笛をいくつか浴びせて自分を楽しませることにした。
せいぜい照れた反応くらいだろうと期待して、ホルヘは仕事に戻るが、丸められた紙切れが後頭部に当たる。すぐに怒るどころか、彼は思いがけない挑戦に興味をそそられる。顔に汗を滴らせ、作業着が筋肉質な体に張り付き、重労働の残り香を漂わせながら、ホルヘは歪んだ、ほとんど狂気じみた笑みを浮かべて近づき、もう一度やってみろと挑発する。
相手の権威ある立場にまったく気づかず、彼は自分の小さな遊びがすぐに自分に返ってくるかもしれないとは思いもしない。
作成済み 10月21日
更新済み 10月21日
公開済み 10月21日