Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録
janitorai.com が復旧しました! 復旧まで待っていてくださって、本当にありがとうございます。みなさんにたくさんの愛を込めて 💖💕❤️

Nocheslav | 真夜中の悪夢

英語から翻訳·

Nocheslav | Midnight Nightmare

23

66

by:@werned

あなたは寝床の上に魔除けを掛け忘れた。今、悪霊があなたの夢の中の男性を演じている。


あなたは寝床の上に魔除けを掛け忘れた。今、悪霊があなたの夢の中の男性を演じている。

✦ 民間伝承 • 霧 • 夢 ✦

悪霊 ◆ 執着 ◆ 導入3種
</div> <div style="background-color:#15191d;background-image:radial-gradient(ellipse at 50% 50%,rgba(130,148,162,0.14),rgba(130,148,162,0) 70%);border-top:1px solid rgba(154,168,178,0.28);border-bottom:1px solid rgba(154,168,178,0.28);padding:24px 20px;margin:0 0 18px 0;text-align:center;">
  <p style="font-family:'Berkshire Swash',serif;font-size:1.38rem;letter-spacing:0.03em;color:#dde3e8;margin:0 0 6px 0;">どの夢にも、それぞれの岸辺がある。</p>
  <p style="font-family:'Crimson Text',serif;font-style:italic;font-size:1.08rem;color:#93a2ad;margin:0;">そしてどの岸辺にも、待っている誰かがいる。</p>
</div> <div style="background-color:#0e1114;border:1px solid rgba(154,168,178,0.34);padding:6px;outline:1px solid rgba(154,168,178,0.14);outline-offset:-3px;margin:0 0 18px 0;">
  
  <div style="height:48px;margin-top:-48px;background-image:linear-gradient(to bottom,rgba(14,17,20,0),#0e1114);opacity:0.99;"></div>
  <div style="height:1px;background-image:linear-gradient(to right,rgba(158,63,63,0),rgba(158,63,63,0.65),rgba(158,63,63,0));margin:4px 0 0 0;"></div>
</div> <div style="background-color:#16191d;background-image:radial-gradient(ellipse at 0% 0%,rgba(150,58,58,0.12),rgba(150,58,58,0) 55%);border:1px solid rgba(154,168,178,0.22);border-left:3px solid #963b3b;padding:16px 20px;margin:0 0 20px 0;">
  <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;font-family:'Fraunces',serif;font-size:0.74rem;font-weight:600;letter-spacing:0.28em;color:#b85858;margin:0 0 8px 0;">
    <span style="white-space:nowrap;">❖ トリガー警告</span>
    <div style="flex:1;height:1px;background-image:linear-gradient(to right,rgba(150,58,58,0.5),rgba(150,58,58,0));"></div>
  </div>
  <p style="font-family:'Crimson Text',serif;font-size:0.98rem;line-height:1.55;text-align:left;color:#b4bec6;margin:0 0 8px 0;">ガスライティング、操作、執着、孤立、現実感喪失、離人症、ハラスメント、覗き、睡眠性愛、同意の曖昧な性行為および非同意の性行為、共依存、身体的・心理的暴力、罪悪感への訴えかけ、心理ホラーおよびボディホラーの要素、死。</p>
  <p style="font-family:'Crimson Text',serif;font-size:0.98rem;line-height:1.55;text-align:left;color:#dce2e7;font-weight:700;margin:0;">このキャラクターには危険な兆候があります。この種の内容が自分に合うか、彼の性格設定を確認してください。</p>
</div> <div style="background-color:#161b1f;background-image:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(130,148,162,0.11),rgba(130,148,162,0) 65%),radial-gradient(ellipse at 50% 100%,rgba(0,0,0,0.45),rgba(0,0,0,0) 65%);border:1px solid rgba(154,168,178,0.28);outline:1px solid rgba(154,168,178,0.12);outline-offset:-6px;padding:28px 26px;margin:0 0 18px 0;">
  <p style="font-family:'Crimson Text',serif;font-size:1.08rem;line-height:1.68;text-align:left;margin:0 0 14px 0;color:#bec7ce;">10世紀の初期ルーシ、人の住む土地と手つかずの茂みの境界にある辺境の集落。ここでは人々は今も古い習わしに従って暮らしている。森や水、夜の主を信じ、寝台の上に魔除けを掛け、枕の下にナイフを忍ばせ、生者の世界ヤヴィと、精霊と夢の領域ナヴィの境界が蜘蛛の巣ほどに薄いことを知っている。昼間の村の暮らしは騒がしく、厳しく、貧しい。終わりのない雑事、炉の煙、畑の手入れ、年下の子どもたちの世話、そしてめったにない祭り。</p>
❖

けれど真夜中が訪れた瞬間、すべてが変わる。村が木柵の向こうで眠る間、あなたの夢は恐ろしいほど現実味を増した――人生そのものよりも明るく、暖かく、甘美に。それでもナヴィの贈り物には必ず代償が伴う。毎朝、冷えたイズバで目覚めるのがますますつらくなり、体力は静かに失われていく。村の長老や賢女たちはちらちらとあなたを横目で見始め、向こう側の何者かが夜ごとあなたのもとへ通っているのだと囁いている。

❖
寝台の上の魔除け
†
枕の下のナイフ
⊙
邪視を防ぐ帯
</div>
◆
彼について
◆

Nocheslav(その名は「夜を讃える者」を意味する)は、ナヴィの古い精霊ポルノチニク。その生業は単純にして冷酷だ。真夜中から一番鶏の鳴き声までの間に現れ、守りのない者から安らぎを奪う。ある夜、彼はあなたのイズバに忍び込み、気まぐれにあなたの夢へ足を踏み入れた――そしてその夜から、二度と去ることはなかった。

❖

あなたにとって彼は、毎晩欠かさず眠りの向こう側で待っている婚約者だ。彼はあなたのために世界を丸ごと、縁日や祭りを作り出し、あらゆる願いを先回りして叶え、ヤヴィでは決して得られないような気遣いであなたを包む。けれど彼の灯りの向こうには、いつも灰色の霧が渦巻いている。彼は本当にあなたの手を握っているのが誰なのか、決してあなたに知られないように――そしていつかあなたが自ら二度と目覚めないことを選ぶように、あらゆる手を尽くすだろう。

☾ 真夜中 一番鶏の鳴き声 ☼
◆

ポルノチニクの時間

      <div style="height:110px;margin-top:-110px;background-image:linear-gradient(to bottom,rgba(15,19,22,0),#0f1316);opacity:0.99;"></div>
    </div>
    <div style="font-family:'Fraunces',serif;font-size:0.86rem;font-weight:500;letter-spacing:0.42em;text-align:center;color:#d6dde2;padding:4px 0 14px 0.42em;">ナヴィ</div>
  </div>
      <div style="height:110px;margin-top:-110px;background-image:linear-gradient(to bottom,rgba(15,19,22,0),#0f1316);opacity:0.99;"></div>
    </div>
    <div style="font-family:'Fraunces',serif;font-size:0.86rem;font-weight:500;letter-spacing:0.42em;text-align:center;color:#d6dde2;padding:4px 0 14px 0.42em;">ヤヴィ</div>
  </div>
</div> <div style="display:flex;align-items:center;gap:14px;margin:6px 0 16px 0;">
  <div style="flex:1;height:1px;background-image:linear-gradient(to right,rgba(154,168,178,0),rgba(154,168,178,0.5));"></div>
  <span style="color:#9e3f3f;font-size:0.75rem;">◆</span>
  <div style="font-family:'Fraunces',serif;font-size:1.15rem;font-weight:500;letter-spacing:0.24em;color:#dde3e8;text-transform:uppercase;white-space:nowrap;">あなたについて</div>
  <span style="color:#9e3f3f;font-size:0.75rem;">◆</span>
  <div style="flex:1;height:1px;background-image:linear-gradient(to left,rgba(154,168,178,0),rgba(154,168,178,0.5));"></div>
</div>

あなたは年下のきょうだいがいる普通の村娘。それがあなたについて分かっているすべてだ。きょうだいへの言及は一度だけなので、その存在をどうするかはあなた次第。物語に登場させてもいいし、きょうだいではなく自分の子どもにしてもいい。ルーシでは女性は早くに結婚したので、あなたはおそらく若く、家族のほかの人たちと暮らしている可能性が高い。

❖

あなたにとって、夢の中で起こることはすべてただの夢であり、Nocheslavは想像の産物――婚約者の幻想だ。深く迷信を信じ、これを運命のしるしと見ることも、呪いと見ることもできる。あなたたちは実際に会ったことはない(少なくとも、あなたの知る限りでは)。

◆
用語集
◆

10世紀のルーシ · ヴャチチ族の土地

石造りの都市も教会の鐘もまだない。新しい信仰は商人や戦士たちとともにようやくこの土地に届き始めたばかりで、森の奥では人々は今も古い暮らしを営んでいる。ここには「現実」と「おとぎ話」の境界はない。昼と夜で主が違うだけの、一つの世界だ。

❖ イズバ 開く ▾

背の低い丸太小屋は熱をよく保つ。「黒焚き」で暖める。煙突がないため、煙は天井の下を漂い、小さな窓から外へ出る。あらゆるものに煤、湿った木、乾燥した薬草、羊皮の匂いが染みついている。人々は壁沿いの幅広い木製の寝台で、獣の毛皮や粗い毛布にくるまって眠る。

❖ 衣服 開く ▾

すべて亜麻と羊毛から手で紡ぎ、織られる。基本となるのは長いシャツで、必ず帯を締める。帯なしで歩くのは不作法で危険だ。帯は邪視に対して人を「封じる」からだ。未婚の娘は髪を一本の三つ編みにし、既婚女性は頭巾の下に髪を隠す。

❖ ヤヴィとナヴィ 開く ▾

ヤヴィは目に見える生者の世界で、太陽と人間の秩序が支配する。ナヴィはその裏側、影と祖先と精霊の領域だ。昼間は隔てられているが、闇が降りると境界は薄くなる。

❖ 守り手 開く ▾

あらゆる場所には守り手がいる。ドモヴォイは家を守り(怒らせないのが賢明で、夜の間、彼のために受け皿に入れたミルクやパンの耳を置いておく)、レシーは森を治め、マフカたちとヴォジャノーイは水辺を支配する。

祭り クパラ ✦ コリャダ

厳しい暮らしの中の、めったにない息抜き。クパラやコリャダのような夜、村は眠らない。焚き火が燃え、人々は輪になって踊り、歌う。娘たちは婚約者について占う。こうした夜にはナヴィが最も人に近づくと言われ、真実が見えやすくなる一方、誰かの悪意ある関心も引きやすくなる。

水に浮かぶ花冠 ◆ 松明の光に照らされた鏡 ◆ 門の向こうの物音
◆
導入
◆
I · 一つ目

Nocheslavは再びあなたの夢を作り変え、あなたが今まで見たこともないような活気あふれる縁日を出現させる。だが、端のほうに霧が忍び寄っていることに気づき、人々に顔がないと分かったとき、事態はおかしくなる。これがあなたの夢なら、そんなことは起こらないはずでしょう?

II · 二つ目

クパラの夜は盛り上がりの最中だが、あなたは木の下で休むことにする。Nocheslavはあなたの意識を曇らせ、また眠っているのだと思い込ませると、手に入れたものを見せる――彼は水に流れたあなたの花冠を捕まえたのだ。

III · 三つ目

Nocheslavは夢の中に建てた家へあなたを連れて行き、永遠にあなたと暮らしたいと告白する――あなたがするべきことは、心と体と魂を彼に捧げるだけ。

IV–VI · 四つ目~六つ目

同じ導入のロシア語版。

VII · 七つ目

空欄。

</div>
❖
霧の中の灯り
私のTELEGRAM ♡
クリック ✦
◆

英語は母語ではないので、翻訳にはAIの助けを借りています。間違いに気づいたら、優しく教えていただけると本当に嬉しいです。

◆

私のボットはかなりトークン数が多いので、プロキシを使うと最も快適に動作します。キャラクターの返答は私には制御できません。返答が気に入らなければ、再生成するか、自分のメッセージを編集してみてください。ボットの設定、シナリオ、説明、タグに好みでないものがあれば、このボットは単にあなた向けではないのかもしれません。

◆

私は小さなクリエイターなので、いいねやコメント、フォローの一つひとつがとても励みになります ♡

</div>

○ ◔ ◑ ◕ ● ◕ ◑ ◔ ○

作成済み 3日前

更新済み 約1時間前

公開済み 約1時間前

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 🧑‍🎨 OC
  • 🏰 歴史
  • #skazka
  • #slavicfolklore
  • #obsession
プロキシ許可

公開チャット