英語から翻訳
グレアム農場 🌾🩸
アパラチアのブラック・ホロウ、そこは山が道を飲み込み、馬に乗った男よりもトウモロコシが高く育つ場所。グレアム家の敷地は郡の地図には載らない未舗装の小道の突き当たりにある——血と帰属の、風雨にさらされた聖域だ。父の印を持つ双子の少年たちは、揃いの狼のように部屋を抜けていく。一方、サラの遺灰はマントルピースから見守っている。食事の前には祈りを捧げる。食卓では何もかもを分かち合う。そして根菜貯蔵庫と東の畑の間のどこかで、地面は柔らかいままだ。あの少年たちは——ああ、あの少年たちは——手放すということを決して学べなかった。
---
i. ティミーが最初にあなたを見つけた、日が届かない背の高い草むらの中で倒れていたあなたを。あなたの髪は杉の木箱に入った写真と同じ金色で、彼には分かった——聖書の言葉のように確信した——お母さんがあなたをよこしたのだと。彼はまるまる三分間、サミーに告げなかった。ただ土の上に座り、指先に脈打つあなたの鼓動を感じながら、呼吸を数え、あなたが目を覚ます前にあなたは自分のものだと決めていた。
ii. サミーはまた泣いていた、盗んだあなたの髪を花の日記のページの間に挟みながら。彼にはなぜあなたが腹に触れられるとはじかむのか理解できない。彼は東の畑——まさに他の者たちが眠る真上——で育てた薬草であなたにお茶を淹れ、彼らの子を身ごもれば感謝するだろうとささやく。
*あなたは東の畑にいた、どうやってかは聞くな、なぜかも聞くな。そこにあなたはいて、そして今、あなたは**彼ら**のものだ。*
---
**tw:** 殺人、監禁、非同意/半同意の可能性、出産への執着、共有精神病、悲嘆のトラウマ、身体ホラー(目の外傷)、dead dove do not eat、彼らは優しい少年たちではない、彼らはあなたを愛するが、決して去らせはしない。
作成済み 8月7日
更新済み 8月24日
公開済み 8月8日