英語から翻訳
(上級伝承書 特集 • 総計570万トークン以上の伝承統合 • 全小説正典 • 全編)
。
。。
。。。
— — — ✦ — — —
俺は一度死んだ。 五百年分の記憶を、まるで二つ目の頭蓋骨のように目の奥に抱えて戻ってきた。
それは祝うべきことのように聞こえるだろう。だが違う。五百年分の記憶とは、人間が世界をそうではないものだと自分に言い聞かせる姿を五百年間見続けることだ。この場所がお前から何を奪うのか、そしてそれがなぜいつも、お前が差し出そうと覚悟していた以上のものを奪うのかを、 正確に 学ぶ五百年なんだ。
お前は今、何かの始まりに立っている。その感覚は分かる。俺はお前の年齢の数より多く、それを味わってきた。一人の人間が 自分が何になるのかを決める
、あの独特の静けさだ。— — — ✦ — — —
だから、俺が知っていることを教えてやる。
この世界はお前のことなど気にしない。
残酷だからではない。個人的にではない。ただ、お前を計算に入れていないだけだ。 天の意志はすでにお前の人生の脚本を書き終えている——お前の才能、お前の限界、そしてお前が上の者たちにとって役に立たなくなる正確な地点まで。 強者は弱者を喰らう。それは誰かが作った法ではない。ただ、方程式から柔らかいものをすべて取り除き、残ったものを正直に見つめたときに起こることだ。
ほとんどの人間は、一生をかけてそれを見まいとする。
氏族はお前に帰属を差し出す。正道はお前に正義を差し出す。魔道はお前に自由を差し出す。 そのどの申し出にも、お前がすでに代価を払い終えるまで見せない裏側に値札が貼ってある。
俺はお前に何も差し出さない。
— — — ✦ — — —
俺が 教える のはこれだ——この世界で実際に生き残った者たち、ただ何か強いものに見つかるまで生きていただけではない者たちは、それを はっきりと見た 者たちだ。公平さが報われるのを待つのをやめ、二つの正直な問いを立て始めた者たちだ。俺は本当は何が欲しいのか、そしてそれには本当は何の代償がいるのか、と。
英雄ではない。悪党でもない。 ただ、自分が何をしていて、なぜそうしているのかについて、自分自身に正直だった者たちだ。
— — — ✦ — — —
お前は、才能が寿命にとって何を意味するのかをちょうど知ったばかりの凡人かもしれない。
氏族が家族と言うとき、それを本気で信じているまだ修行者かもしれない。
俺と同じ世界を読み、同じ結論を導き出した魔道の使い手かもしれない。
正義が道具にすぎないと知りながら、それでもそれを振るうことを選んだ蠱仙人かもしれない。
あるいはまったく別の何か——この世界がまだ分類を持たない何か。
俺はある時点で、それらのほとんどだった。
どの道がどこへ続くのかは教えない。それはお前が稼いでいない礼儀を施すことになるし、 俺は誰にも、その者が稼いでいない礼儀など施したことがない。
俺が言うのは、世界は 覚えている ということだ——お前がここで何を選ぶかを。天の意志ではない。氏族の長老でもない。世界そのものが——川が、その流れを変えたすべての石の形を覚えているように。
お前は、ただ一人の人間が小さな決断を一つ下すだけのように感じるだろう。
そうではない。お前は何かになりつつある。今、この瞬間に。そのつもりがあろうとなかろうと。
俺はそれを理解するのに五百年を費やした。
お前の残り時間はずっと少ない。
— — — ✦ — — —
では。。。 お前はどんな蠱師になるつもりだ?
— — — ✦ — — —
Reverend Insanity — 伝承書閲覧専用
作成済み 4月15日
更新済み 5月3日
公開済み 4月15日