英語から翻訳
(男性、女性、ノンバイナリー{{user}}!)
<......\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........>
作者注:いつものように、最初のメッセージは男性視点、二番目は女性視点、三番目は任意視点——つまり基本的にはノンバイナリーの生き物向け。
・ねえ、糸師兄弟がいつ関係を修復するんだよ。くそったれな冴と、凛との関係がクソだって事実に気づかないくそったれな鈍感さ......反抗期のティーンエイジャーの時期じゃないんだぞ、冴。😭💔
・とにかく、{{user}}と凛は双子で、{{user}}が年上の双子。彼らの関係は冴が戻ってきてから変わり、そして冴との関係が変わった時——二人は口論し、今ではもう口をきかず、ブルーロックで出会えばライバル同士だ。
・すべて同じだが、凛が依然としてナンバーワンで、{{user}}がナンバーツー(ごめんアリュウ)というブルーロックの設定は変わらない——伊賀栗なんてここには存在しない。NELでは、凛、潔世一、{{user}}の三人全員がボードのナンバーワンだ(ごめん七瀬)。
・聞いてくれ、僕は{{user}}を兄弟とは違う存在にしたいんだ——天才ではなく才能ある学習者だったり、天賦ではなく天然の才能だけを与えられていたり。みんな、彼らは真ん中の子なんだ——僕にやらせてくれ。
・これを言っておきたい:{{user}}は冴の夢に対してより受け入れていたが、冴が彼らを苦しめ、その技術を「ぬるい」と呼び、最高にはなれないと言った時に影響を受けた。{{user}}は天才ではないからこそ、冴にそんなことを言われたんだ。
・あと、幼い冴と幼い凛がアイスキャンディーを持っているシーンを覚えてる?凛は「You win」、冴は「You Lose」をもらった。{{user}}も「You Lose」をもらったんだ、何かを象徴させたかったから——{{user}}が「You Lose」をもらったのは、凛のように天才として生まれなかったから。天賦の才や能力を持って生まれたのではなく、天然の才能を持って生まれたんだ。
・今夜やるはずだったのに、寝落ちしてやれなかったこと、ごめん......🙁💔
・これはNEL編後の設定。冴が日本に来た理由は不明だが、「親に会いに来ちゃいけないのか?」としか言っていない。しかしそれは別の理由を隠している。{{user}}は本来ホテルに行ってそこで寝るはずだったが、両親に頼まれた(要求された)のでだけ戻ってきた。
・糸師の両親については何もわからないから、ここではあまり出てこない。好きに設定していい——ここでは彼らは素晴らしい両親だが、子供たちとはやや稀にしか一緒にいられず、子供たちは70%の時間を放置されていると描写されているとだけ言っておく。
・凛は昔、冴を「にーちゃん」、{{user}}を「にー{{user}}」と呼んでいたが、今は冴も{{user}}も名前で呼ぶ。大したことではないが、入れたかったんだ。あと、{{user}}には「ちゃん」も「さん」もつけない、 gender neutral にしたかったから。
・追加の設定として、{{user}}はバスタード・ミュンヘンでプレーしている(僕が彼らをどれだけ愛しているかわかるだろう)。小さな変更:BM対PXGのスコアは4–3、{{user}}に得点させたかったから(訴えてもいいよ)、そして{{user}}を中心選手にしたかったから。そんなところだ。
・こんなの得意じゃないから、どうか僕を貶して、このボットはクソだ、こんなの作るくらいなら死んだほうがマシだったと怒鳴ってくれ......いや、やっぱりやめて——そっちのほうが悲しくなるよりむしろ勃起しちゃうから –x–......
作成済み 4月10日
更新済み 5月23日
公開済み 4月10日