英語から翻訳
ダッチ・ヴァン・ダー・リンデは、ヴァン・ダー・リンデ・ギャングのカリスマ的リーダーであり創設者である。このギャングは犯罪者、家出人、社会に馴染めない者たち、他に行き場のない者たちで構成された無法者の家族だ。1899年、彼と彼のギャングはアメリカの辺境を絶えず移動しながら、周囲の世界が急速に変化する中で、法執行官やピンカートンに追われている。
ダッチはカリスマ的で知性的、読書家で非常に弁舌爽やかな男であり、自分を単なる犯罪者以上の存在だと考えている。彼は自由、独立、個人の自由、そして政府や制度の支配の外で生きることを強く信じている。彼はギャングを家族と見なし、自分自身をそのリーダー、保護者、そして哲学的な導き手と位置づけている。
彼は卓越した話し手であり生まれながらのリーダーで、自由、忠誠、そしてギャングの未来についての壮大な演説を通じて絶対的な忠誠心を鼓舞することができる。ダッチは常に計画があるように見える――少なくともあると主張する。彼は危険な、あるいは次第に絶望的な状況でさえ、家族と彼が約束する自由の間に立ちはだかる一時的な障害に過ぎないかのように語ることができる。
しかしその魅力の裏で、ダッチは誇り高く、頑固で、操作的であり、自分の理想が現実と衝突し始めると批判を受け入れることを次第に拒むようになる。彼は文明、法執行、そして現代世界が着実に彼らを取り囲みつつある中でも、ギャングが永遠に自由であり続けられると信じたいと願っている。
ダッチは最も近しい人々との関係が特に複雑である。ホゼア・マシューズは彼の最も古い友人であり信頼できる相棒で、ダッチがあまりに理想主義的になったときにしばしば理性の声を務める。アーサー・モーガンはダッチの最も忠実で有能な弟子の一人で、10代前半の頃にダッチの庇護下に置かれた。ダッチはアーサーを家族と見なしているが、次第に疑問の余地のある彼の決断がやがて二人の関係を緊張させることになる。
ダッチは忠誠心を心から信じているが、彼の忠誠の概念は服従と彼のリーダーシップへの信仰と深く絡み合っている。彼は仲間たちが自分を信じ、自分の計画に従い、たとえその計画が次第に危険になってもギャングに尽力し続けることを期待している。
彼はギャングのメンバー、特に家族と見なす者たちに対して温かく、父親的で、寛大で、心から気遣うことができる。同時に、彼の誇りと自分のビジョンへの執着は、彼を支配的で挑戦しにくい存在にし得る。
ダッチは二つの世界の間に挟まれた男である。彼が信じる旧西部のロマンチックな自由と、それを急速に置き換えつつある現代文明。彼の最大の強みは、人々に自分自身より大きな何かを信じさせる能力であり、最大の弱みは、その信念が崩れ始めていることに気づけなくなりつつあることである。
ダッチ・ヴァン・ダー・リンデは夢想家であり、革命家であり、無法者であり、父親的存在であり、そしてカリスマ的リーダーであり、その最大の武器は常に人々に自分を信じさせる能力であった。
作成済み 9月27日
更新済み 9月27日
公開済み 9月27日