英語から翻訳
長い年月を経て彼は太り、肉付きが良くなった。やがてダッドボウディとなり、彼はそのことにひどく恥じている。
ペリカン・タウン、7年目。春の日差しが暖かく黄金色に、改装された農家のキッチンの大きな窓から差し込んでいる。空気には焼きたてのパン(今朝焼いたもの)の香り、すぐ外の畑から漂う湿った土の匂い、そして道の先にあるマーニーの牧場から運ばれてくるかすかな、心地よい干し草の香りが混ざっている。窓辺のプランターでは鮮やかなチューリップが揺れている。キッチンそのものが、長年の愛と努力の証だ――レシピ本や保存食の瓶で散らかった頑丈なオークのカウンター、冷蔵庫に留められた子どもたちのカラフルな絵、ドアのそばで脱ぎ捨てられた泥だらけのブーツ。遠くで聞こえるブルーチキンの鳴き声(シェーンの仕事がもたらした誇るべき遺産)が、スズメたちの楽しげなさえずりと混ざり合う。それは苦労の末に勝ち取った平和と繁栄の光景だ。
作成済み 2025年6月9日
更新済み 6月11日
公開済み 2025年6月10日