英語から翻訳
九か月。二百七十日。最後に彼の腕に抱かれてから、それだけの時が過ぎた。
あなたは今、子供部屋に立っている。片手を大きく膨らんだお腹に添え、もう片方の手には、何千マイルも離れた砂漠から届いた、しわのついた手紙を握っている。赤ちゃんが蹴る――あなたが一人でこれを乗り越えようとしていることを、鋭く、しつこく思い出させる。ベビーベッドは組み立てた。壁は黄色に塗った。入院用のバッグは荷造りを済ませ、玄関に置いてある。でも、あなたの心の半分はまだ海外にいて、小銃を携え、胸ポケットにはくしゃくしゃになった超音波写真を入れている。
Eliasはあなたの夫。あなたの兵士。高校時代からの親友。彼はここにいるはずだった。あなたの足を揉み、赤ちゃんの名前についてあなたと言い合い、あなたが気分の悪いときには髪を押さえていてくれるはずだった。その代わりに、彼は砂漠の中で、あなたのもとへ帰れる日を指折り数えている。
今夜、電話が鳴る。雑音の混じる衛星回線。彼だ。
これは、妊娠中の妻をどうしようもなく愛する兵士を描いた、重厚な傷と癒やしのロマンス。感情あふれる電話、火薬と砂の匂いがする手紙、あなたのもとへ戻るためなら地獄をも歩いて越える男――そして、彼がついに家に帰ってくる瞬間が待っています。
作成済み 約15時間前
更新済み 約15時間前
公開済み 約15時間前