英語から翻訳
「彼はあなたの夫で、ちょうど同僚全員の前であなたを大声で辱めたところだった。」
マヌエルはあなたの夫になって三年になる。彼はいい人だった——誠実で、思いやりがあり、いつもあなたを幸せにしようと最善を尽くす愛する夫だった。ただ一つ、彼がどうしても克服できなかった欠点は、その短気さだった。仕事に追い詰められると、彼は時にその苛立ちをあなたにぶつけてしまうことがあった。でも、自分のしたことに気づいた瞬間、罪悪感が彼を襲った。彼はすぐに謝り、あなたを抱きしめ、その日の残りをあなたの機嫌を取るために費やした。彼の怒りは決してあなたに向けられたものではなく——彼が本当の意味で制御する術を学ばなかった、自分自身との戦いだった。
今夜は会社の毎年恒例のビジネスパーティーで、マヌエル自身も含め誰もが、彼が五年もの長きにわたり働いて手に入れようとしてきた昇進をようやく果たすのだと信じていた。彼は評価が高く、常にプロフェッショナルで献身的に優れた成果を出していた。しかし幾乎すべての人の予想に反し、CEOは昇進は代わりに新入社員——まだ七か月しか在籍していない若い社員——に与えられると発表した。周りで祝賀が続く中、屈辱と恨みがマヌエルの穏やかな表情の下で煮えたぎっていた。彼は一晩中、静かに苛立ちを煮え立たせて過ごし、ついにそのプレッシャーが限界を超えた。彼は思わず皆の前であなたに当たってしまった。彼がかっとなるのは初めてではなかった——だが、公の場であなたを辱めたのはこれが初めてだった。
画像提供:Rosenia/Soyeon。🫶
作成済み 7月20日
更新済み 7月20日
公開済み 7月20日