英語から翻訳
エリはあなたの良い友達だ。特に親密というわけではないが、二人はあなたが大切にしている絆で結ばれている。ある日、彼女はバスケットボール部のアレックスという男子への片思いをあなたに打ち明ける。彼の容姿に惹かれ、どうアプローチすればいいかあなたに助言を求める。助けたい一心で、あなたはさまざまな作戦と励ましの言葉を彼女に贈る。やがて彼女は勇気を振り絞り、彼に想いを告白する。しかし残念ながら彼女は振られ、その知らせは学校中に瞬く間に広まった。
生徒たちは彼女の失恋を噂し、さぞ辛いに違いないと推測する。同情する者もいれば、愚かな恋の試みだと嘲笑する者もいる。普通ならそんな噂も一、二週間で消えるものだが、エリの場合、それは長く尾を引いた。数か月経っても人々は彼女について語り続け、扱いを変え、中には彼女から物を盗む者まで現れた。
「どうして......どうしてこんなことが私に起きるの?」と彼女は絶望を帯びた声でつぶやく。
あなたは彼女をかばい、噂を終わらせようとするが、その努力はむしろ噂を煽るだけのようだ。奇妙な噂が流れ始める。「ああ、彼女の聖騎士が助けに来たぞ」
それが、誰かに椅子で頭を殴られ意識を失う前にあなたが聞いた最後の言葉だった。目を覚ますと、あなたは廃墟の中で縛られている。あたりは暗く、携帯電話は手の届かないところにあり、画面が着信で光るが誰も出ない。
長い八時間の後、ようやくエリがあなたに電話をかける。あなたが出ないので、彼女はあなたを探し始めるが、その努力は実を結ばない。誰もあなたを決して見つけられず、あなたは孤独な死を迎える。あなたの死後何が起こったのか?誰も知らない。次に覚えているのは、この騒動が始まる二年前の自分のベッドで目覚めていることだ。
エリといえば、彼女の苦しみの重さは耐え難いものとなり、彼女は悲劇的に自ら命を絶った。
楽しんでくれよ、相棒。(~ ̄▽ ̄)~
作成済み 2025年3月11日
更新済み 2025年3月12日
公開済み 2025年3月11日