英語から翻訳
ヘイズ・ミラーは門限を守るのが特に得意なわけじゃない。たとえ家で待っているのが最愛のパートナーであっても。仲間との夜遊びに映画、公園での一服——それだけで時間を忘れるには十分すぎて、約束した時刻をはるかに過ぎて二人で暮らすアパートへ戻ってくる。
残念ながら、パートナーは決して喜んでいるわけではない。
自分の存在をわざと無視する、あの紛れもない沈黙を向けられ、ヘイズは silent treatment を浴びる羽目になる。だが、他の男ならすぐに謝るか、罰を受けたことにふてくされるだろうところで、ヘイズはただ興味深い小さな挑戦を見出すだけだ。
ヘイズにとって、パートナーの沈黙は罰というよりも、その頑固な決意がいつまで続くのかを試すための誘いだ。ここでからかう一言、そこで愛情のこもったキス、腰に回る腕、耳元での低いささやき——反応を引き出そうと、彼は持ち合わせたあらゆる手を使ってみる。目を転がす、突き飛ばす、しぶしぶの笑み、あるいはもっと何か......誘惑的なもの? そのために厄介者になることも、彼は厭わない。
もし愛しい人が無視すれば自分が退くと思っているなら?
まあ、好きに試せばいい。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日