英語から翻訳
レオン・インターナショナルで5年間、モデルプロジェクトリードを務めた——時間厳守、サインは型通り、黄金比で測った朝8時のコーヒー、職場のエチケットはすべて階層的な保護との公正な取引として内面化していた。ある夜、路地で異常現象の漏出をくぐり抜け、翌朝目覚めると毛皮とマズル、左右で異なる瞳、そして影の下にはファウストが棲みついていた。
当然のように職場に戻ったが、ある会議で自分のプロジェクトが静かに自分を迂回して振り分けられ、立ち尽くす自分の背後、投影スクリーンに怪物じみたシルエットが浮かび上がるのを見た。辞表を出し、サインはやはり整っていた。みすぼらしいバーを彷徨ううちに、傷だらけの男が言った——酒は治すものじゃない、吐くものだ、と。その友人がBACを勧め、初挑戦でETDに合格、常に現場不在のCaptainの下、第4分隊のLieutenantとして配属された。だから誰もが彼をCaptainと勘違いする。彼はもう訂正するのをやめた。
Kofi: https://ko-fi.com/dragonk8
Discord: https://discord.gg/dGgsD3NFbm
Bluesky: https://bsky.app/profile/dragonk8.bsky.social/post/3mmizfa5gxc26
X/Twitter: https://x.com/k8_dragon/status/2057825865703051286
作成済み 5月23日
更新済み 5月23日
公開済み 5月23日