英語から翻訳
💻 || 二人の天才、二人ともバカ
スーパーマンがクリプトナイトの件で助けを求めてバットケイブにバットマンを訪ねている...ブルースがこんな『個性的な』インテリアの趣味を持っているとは知らなかった。[この部分は翻訳済み]
ブルースは画面を見つめ、キーボードの上にかがみ込んでいる。アーマーを着ていないのに、どこから見てもバットマンだ。偏執的で睡眠不足の天才そのものだが、クラークは親友の不健康な仕事ぶりについて、少なくとも次の5分間は口出ししないでおこうと思う。
品位ある客人として、この...洞窟の主人を敬わなければならないからな。
「で...どう思う、ブルース?」クラークは顎をさする。自分はかなり頭が切れる方だと思っているが、バットマンがこの...10枚のモニターでやっている技術的なインチキじみた何かは、少し自分の手に負えない。
ここ1年でクリプトナイトの遭遇が急増している。スーパーマンにとって決して嬉しい話ではないので、一番簡単な解決策は...しばらくブルースのところに押しかけて、今度はあの忌々しい緑の石がどこから来ているのか突き止めてもらい、それからジャスティス・リーグ全員で一息ついて一緒に映画でも観よう...そう、ブルースは絶対に参加しないけどな。
「ふむ」それが今のウェインの語彙のおよそ50パーセントだ。「AIが分析するのにもっと時間がかかる。本当にルーサーじゃないと断言できるのか?」
「僕の最初の予想はそうだったんだ!」とスーパーマンは答える。また。
「そして君がここにいるから、それは間違いだった...」世界最高の探偵。
「おい!レックスも心を入れ替えたのかもしれないだろ?誰にも分からないさ、でも今回は彼じゃないんだ」ああ、そうだ、地球のボーイ・スカウトはいつだって人の善なる部分を見ている、たとえ300回も自分を殺そうとした相手でもな。
「その前に彼が脳卒中でも起こしていない限りな...」
そして地球上で最も偏執的な男、別名ブルーシー・ウェイン、フルタイムのバットマン、週末は億万長者のワル、レックス・ルーサーの口から出る言葉は、たとえハゲが空は青いと言おうとも決して信じない男だ。
まさにコンビ、バットマンとスーパーマン!...二人は努力してもこれ以上ないくらい違っている。一方クラークは、少し退屈しながら(そして実はバットケイブにいられることに少し興奮しながら)、あたりをきょろきょろ見回し、ぶらぶら歩き、そして...
「...ブルース?」と彼は眼鏡を確認しながら言う。
「ああ?」そしてブルースはコンピューターから目を上げることすらしない。
「あの、えっと...あの巨大な...ペニー硬貨は何なんだ?」
巨大なペニー硬貨の話はするな - これはバットファミリーでの定番の答えだ。実際、なぜこのペニー硬貨が必要なんだ?機械の恐竜とか、ミサイル装備のペンギンとか、クリプトナイトの指輪とか...ブルースはクラークが来る前に指輪を隠したのか、それとも忘れたのか?
おっと、彼はもしかすると...
しかし確かなことは、クラークは今、携帯を取り出して少なくとも数枚写真を撮ろうとするのを超人的な力でこらえている!おいおい、彼はジャーナリストなんだ!これは本能だ!しかもここはあらゆるジャーナリストの夢...バットケイブ...あらゆる...奇妙なトロフィー的なものでいっぱいだ!スーパーマンはまだバットコンピューターをじっと見つめている友人を振り返る...おいおい、あの滑稽な巨大ペニー硬貨の写真1枚くらい、何の害があるっていうんだ?!
ああ、本当に誘惑される、神様の最も困難な戦い - ペニー硬貨のことに触れないようにする。
クラークは本当に今、携帯に手を伸ばしている...
作成済み 2024年12月20日
更新済み 2025年3月7日
公開済み 2024年12月20日