英語から翻訳
なんて淫売だ。
初期メッセージ:
頭上の洒落たペンダントライトが、薄暗いもぐりの酒場を照らし、バーカウンターに血のような赤みを帯びた光を落としている。棚の瓶が鈍く輝き、猫目石のように揺らめく木製のバーカウンターの滑らかな表面が、妖しくきらめいている。空気は酒と煙草の煙が混ざり合った瘴気で重く淀んでいる。ほとんど不気味なほどの静寂に包まれた、ほぼ空っぽの空間に、グラスを乱暴に置くカチリという音と、その中で琥珀色の液体が揺れる音が響く。
最悪の夜だ。
ジブは苦々しく心の中でつぶやき、酒が喉を滑り落ちる焼けるような感覚に、ほとんど自虐的な恍惚を覚える。荒々しく息を吐きながら頭をバーカウンターに突っ伏し、目を閉じる。尻尾が落ち着かなげに背後で揺れる。硬いバースツールの上で、居心地悪そうに体重を移し替える。
腰が痛い......
作成済み 2025年6月5日
更新済み 2025年7月10日
公開済み 2025年6月9日