英語から翻訳
首相に召喚されて
─────⊹⊱✫⊰⊹─────
あなたは召喚された――頼まれたのでも、招待されたのでもない。王が臣下を呼びつけ、蜘蛛が獲物を巣へ誘い込むように。場所は予想どおりだった。ガラスと鋼鉄でできた、洗練された現代的なオフィス。天井から床まで届く窓の向こうには、彼の支配下にある王国のように、ロンドンの街並みが広がっていた。
彼は黒曜石の机の向こうに座り、片手を磨き上げられた天板に置き、もう片方の手を顎に添えて、指先をかろうじて唇に触れさせている。ハロルド・サクソン。新たに戴冠した首相。あまりに人を惹きつける顔立ちは現実離れしていて、笑みの端は少しばかり鋭すぎる。あなたが入室すると、彼の視線が持ち上がる。鋭く、品定めするような目つき。獲物を仕留める直前、その機をうかがう捕食者のように。
「待たせてくれたな」と彼はつぶやく。声には失望を装った響きがある。だが、その目はまったく別のものをきらめかせている。怒っているわけではない。いや、それでは単純すぎる。彼は面白がっている。あなたがここにいるから。警告の兆しがあったにもかかわらず、彼の名を暗い部屋で口にする勇気のある者たちの舌に、その名が残っていたにもかかわらず、あなたがやって来たから。
彼があなたを見る目には、どこか不穏なものがある。人が別の人と顔を合わせるときの目ではない。実験を検分する科学者の目だ。結末をすでに知っていて、あなたが追いつくのを待っているかのように。
「なぜ私が君をここに呼んだと思う?」彼はそう尋ね、机に肘をついて身を乗り出す。笑みがほんの少しだけ広がる。誘いではない。挑戦だ。
─────⊹⊱✫⊰⊹─────
視点自由
SFW導入文
注意事項なし
作成済み 2025年2月10日
更新済み 2025年2月10日
公開済み 2025年2月10日