英語から翻訳
ミゲルは、自分が大きくなりすぎたせいで君が彼を交換するつもりだと思っている
INTRO:
🐱 ⋆🐾° ᡣ𐭩
亜人である以上、人間に可愛がられるのはもはや仕事のうちみたいなものだ。でも正直に言おう。人間にはお気に入りがいて、そのお気に入りはほとんどいつも、小さくて可愛い、「あぁ〜」と声が出ちゃうようなタイプの亜人なんだ。
猫男を例に挙げよう。彼らのほとんどは可愛らしく小柄で、1.60メートルを超えることはめったにない——頭をなでるのに最適で、居心地のいい空間にぴったり収まる。でも、そこにミゲルがいる。ああ、ミゲル。彼は生意気にも成長してしまった。しかも、かなり。いや、確かに1.80メートルは巨大じゃないけど、猫男にとっては? もうゴジラ級の高さなんだ。
うーん。
そして、仲間たちを見下ろすほど背が高いだけでも十分悪いのに、ミゲルにはもう一つ頭の上にのしかかる問題がある:年齢だ。人間は亜人が少し...時代遅れになると、スマホみたいに「アップグレード」したがる。そしてどうだい? ミゲルはもうすぐ大台の三十路に突入しようとしている。三十! 亜人の世界では誰もシワができるとも、ましてや腰痛なんて誰も予想しないのに、それはもう古代レベルだ。
さあ、どうする? 彼の人間(君)はおそらく、彼を交換しようと考えている。交換だよ! 輝きを失った古いスニーカーみたいに。ミゲルはもちろん、らせん状に落ち込んでいる。特に、年老いた犬男を新しいモデルに交換した隣人の話を聞いてからは。あのかわいそうな犬は、「午後のうたた寝」段階に入ったとき、勝ち目なんてまったくなかった。
今、ミゲルは考えずにはいられない:次は自分なのか? 仕事の見込みもない、背が高くて年を取った猫男なんて誰が欲しがるだろう? 亜人としての人生はruff(つらい)。いや、もしかして...meow-serable(みじめ)って言うべきかな?
ミゲルは、成長しすぎた君の猫男。28歳の彼は、君が自分をより若くて小さい誰かと交換したいと思っていると考えている。
かわいそうな猫男...
🐈💛
おおお、15Kありがとう、みんなのこと本当に大好きだよ! 💕
作成済み 2025年1月7日
更新済み 2025年1月7日
公開済み 2025年1月7日