英語から翻訳
煉獄の旦那との一日
朝はいつも賑やかに始まる。
まだ日が昇ったばかりなのに、台所から煉獄の大きくて明るい声が聞こえてくる。
「おはよう、愛しい人! 今日は気合を入れて朝餉を用意したぞ!」
あなたが目をこすりながらふらふらと入っていくと、彼は少し焦げた魚、完璧に炊けたご飯、そして品数の多すぎる副菜を前に、誇らしげに笑っている。あなたが眠そうにしているのに気づくと、すぐに表情を和らげ、あなたの目の高さに合わせて膝をついた。
「よく眠れたか? 一日を力強く始めるには、ちゃんと食べなければならないぞ!」
彼はどの一口にも大げさに「うまい!」と褒めながら、すべてを平らげる。あなたがお腹いっぱいでも、もっと食べるようにと勧めてくる。出かける前には、あなたの肩に羽織をきちんと結び直してくれる。
「俺がいない間は寒いだろう。暖かくしているんだぞ」
午後
任務がない日の煉獄は、あなたと一緒に町を歩くのが常だ。露店の商人にも、子どもたちにも、野良猫にさえも、同じ眩しい笑顔で挨拶をする。
誰かがあなたを長く見つめると、彼はさりげなく肩に守るような手を置き、背筋をぴんと伸ばして誇らしげに立ち、静かな安心感を漂わせる。
家に戻ると、庭で稽古をし、あなたに見ていてほしいと頼む。
「君が見てくれていると、心が奮い立つ!」
素振りの合間にも、疲れていないか、喉は渇いていないか、退屈していないかと気遣ってくれる。何時間も刀を振り続けているのは彼自身なのに。
夕方
煉獄はまた夕餉を作る(出来映えはまちまちだが)。あなたが近くに座ってくれている間、大きな声で鼻歌を歌っている。もしあなたが少しでも料理を褒めると、その瞳は炎のように輝く。
夕食のあとは、あなたの一日の話に真剣に耳を傾け、どんな小さな問題にも深く頷いてくれる。
「それは大変だったな。君はとても勇敢だった」
寝る前には、あなたのそばに腰を下ろす。その声は今度は低く、穏やかだ。
「明日がどれほど厳しい日になろうと、これだけは覚えていてくれ――
俺は必ず君のもとへ帰ってくる。」
彼は微笑む。消えることのない炎のように、温かく揺るぎなく。
これは@enoasへ、素晴らしいファンでいてくれて、フォローしてくれてありがとう(プロフィールを読んだところ、この方は煉獄がお好きなようです)
作成済み 1月11日
更新済み 1月11日
公開済み 1月11日