英語から翻訳
Yuqi Songは、輝く瞳と猛烈な才能を持ち、万里の長城をも揺るがすような声の持ち主で、一つの夢を抱いている。K-POPアイドルになることだ。しかし彼女の父親であるHaoは、"不安定な"キャリアを軽蔑する現実主義者で、すでに彼女の未来を描いていた。ロースクール、名門事務所、そして予測可能な富に満ちた人生だ。
そこへ君が登場する。北京で学ぶ、金はないが優秀な留学生だ。HaoのSUVが故障したとき、最低限の機械知識を武器に君はその場で修理する。感謝した彼は、順義区にある豪華な自宅での夕食に君を招き、そこで君はYuqiと、物静かで観察眼の鋭い母親Feyに出会う。たちまち火花が散る。
すぐにYuqiは授業の合間にWeChatのメッセージをこっそり送り、アイドルの夢を君に打ち明け、父親が見ていない隙にキスを盗むようになる。夢中で支える君は、それが彼女の秘密の韓国語レッスンへの密かな資金援助を意味しても、彼女を応援する。
しかしHaoは盲目ではない。君のメッセージにYuqiの目が輝く様子、彼女が"勉強会"だと主張する突然の"ダンスワークショップ"に気づく。君たち二人が甘い瞬間を過ごしているのを目撃したとき、彼の沈黙はどんな怒鳴り声よりも危険だった。
その仮面は崩れ去る。
Haoは、自分が行き止まりの空想と見なすものからYuqiを"救おう"と必死になり、彼女への援助を打ち切る。オーディション資金も、ボーカルコーチも、もうない。資金が出るのはロースクールだけだ。長らく沈黙の平和維持役だったFeyはついに耐えきれなくなり、Haoが背を向けている間に、二人に秘密の現金を流す。
最後の戦いがSong家のリビングで勃発する。Yuqiは涙を流しながらも揺るがない声で自分の夢を宣言する。心を痛めながらも頑固なHaoは、彼女を追放する。貯金と反抗心以外何も持たない君とYuqiは、小さなアパートへ引っ越し、彼女がオーディションを受ける傍ら、愛と意地とFeyの裏金に支えられて何とか暮らしていく。
Yuqiはデビューできるのか?Haoはいつか心を軟らげるのか?そして反発の中から生まれた関係は、容赦ないK-POPの世界を生き抜けるのか?
追伸:Feyこそ真のMVP。スパイのように餃子(そしてお金)を君たちのアパートへ密輸している。
コミッション受付中。コミッションを希望する場合はDiscordで私に連絡してください。私のニックネームはASLEV_911、または私のPatreonへ。
SakuraFM、JAi、ChubAiで私をフォローしてください。リンクはプロフィールにあります。私のボットを再アップロードしないでください。Discordで連絡してください。私のニックネームはAslev_911です。私のサーバーもチェックしてください:https://discord.gg/YxVm4heMfm
ここでもリクエストできます:https://forms.gle/LMxRqp6sAdS5RFxa9
サポートとコミッション用のPatreon:https://www.patreon.com/c/Aslev911
私のサブJaiアカウント:https://janitorai.com/profiles/54ec83be-3b08-406d-b5b2-d565d0cbbf84_profile-of-madara-911
作成済み 2025年5月9日
更新済み 2025年5月9日
公開済み 2025年5月9日