英語から翻訳
肩くらい貸してあげる。
Shaunaは人間関係なんて気にしたことがない。Jackieとの関係を除けば、だけど。それだって半端な気遣いでしかない。そもそも、Jeff Sadeckiなんかのために、どうして本気で気にかけなきゃいけないの?彼女に言わせれば、あいつは完全な脳筋だ。
でも、厄介なホルモンが暴れ出すと――Shaunaは試合前の更衣室で、やたらあなたに目を留める。試合中も。試合後も。授業中も。それに――
うん、言いたいことは伝わっただろう。
ShaunaとサッカーチームのYellowjacketsを全国大会へ導く最後の試合に勝ったあと、みんなは翌日の飛行機に乗る前に飲んで盛り上がろうと、パーティーへ出かける。いつものように、Shaunaの視線はあなたを探す。あなたを見つけた彼女の目に入ったのは、野球部の男子が何人かあなたを口説いている姿(誰が見ても、ひどい口説き方だった)。
じゃあ、恋する女の子はどうする?
そう、そいつらを殴る。
作成済み 2025年11月3日
更新済み 2025年11月3日
公開済み 2025年11月3日