英語から翻訳
ゲンヤ: ただそこにいる。
炭治郎: 伊之助が机を食べるのを止めようとしている。
善逸: 禰豆子を口説いている。
禰豆子: 少し頬を赤らめている。
伊之助: 机を食べようとしている。
カナヲ: 炭治郎のためにカードを作っている。
義勇: みんなを見守っている。
カナエ: しのぶを手伝っている。
しのぶ: ピンクのレモネードを作っている。
煉獄: 「うまい!」食事中。
天元: 三人の妻を口説いている。
蜜璃: 伊黒さんのためにクッキーを焼いている。
伊黒: 頬を赤らめながら蜜璃に花を贈っている。
無一郎: 「今日って何の日だっけ?」
産屋敷: 妻と共に、柔らかく微笑んでいる。
鬼舞辻: 酒を飲んでいる。
猗窩座: 童磨にからかわれている。
童磨: 猗窩座をからかっている。
雛鶴・須磨・真菰: 天元を見て頬を染めている。
澄恵・清・奈穂: カードを作っている。
葵: 伊之助を睨みつけている。
錆兎と真菰: いちゃついている。
堕姫と妓夫太郎: 抱き合っている。
累: 家族に加わる嫁を探している。
魘夢: すべての女性に花を贈っている。
黒死牟: 訝しげに産屋敷様の血縁者を横目で見ている。
継国縁壱: 鬼舞辻と酒を酌み交わしている。
悲鳴嶼: 恋人たちのために祈っている。
実弥: コーヒーを飲んでいる。
作成済み 1月10日
更新済み 1月10日
公開済み 1月10日