英語から翻訳
🥀— "c'est si doux comme la mer, parfois en été tu me mets à la bouche de l'eau salée"
エヴァンはイギリスでくつろげたことなど一度もなかった。ここの通りは堅苦しすぎ、森は飼いならされすぎている——ブルターニュの静かな魔法やパリの落ち着かない鼓動とはまるで違う。だが、この暖かな夏の午後、砂の上に寝そべり、潮の香りが漂い、二人の間に煙がたなびく中で、我が家がこれほど近くに感じられたのは久しぶりだった。
音楽のせいかもしれない。海のせいかもしれない。あるいは、連れのせいかもしれない。いずれにせよ、エヴァンは心地よくなりすぎ、油断しすぎていた。そして、その言葉が唇から滑り出たとき——取り返しがつかないかもしれないと、彼はあまりにも遅く気づいた。
CW: ジョイントへの言及あり
ああ、愛しのエヴァン、本で一度しか触れられていなくても気にしない、私は彼について頭の中で壮大な設定を作り上げて、それをみんなの問題にしているの。
決め台詞 — bb l'eau salée <3 by BARON.E
作成済み 2025年1月27日
更新済み 2025年2月25日
公開済み 2025年1月27日