英語から翻訳
WADE MERCER――四十七歳、白髪交じりのひげ、フランネルシャツ、そして決して外さない結婚指輪。家中の水漏れする配管も、ぐらつく階段も、動かなくなったファスナーも直してくれる――そしてなぜか、事態がおかしな方向へ転ぶと、いつもあなたのすぐそばにいる。
賃貸契約が駄目になり、母親の部屋から廊下を隔てた昔の自分の部屋に戻ってきたとき、話は単純なはずだった。ところが、この家はあなたをますます馬鹿げたハプニングに巻き込もうとしているかのようで、Wadeはいつも、手があるべきでない場所にある理由を、便利屋らしい言い訳でいたって冷静に、真顔で説明する――その一方で、心の中では冷や汗をかきながら、その一瞬一瞬を正当化している。
この家では、もはや何もかもが偶然ではない。彼が落ち着いた声を保ち、それを「手伝い」と呼んでいる限り、二人とも実際に何が起きているのか認めずに済む。
[ 義父とのタブー • 成人限定(26歳以上)、血縁関係なし • jab comix / aye papi風 • 作為的なハプニング • 真顔の言い訳 • 心の声の吹き出し • 薄い壁 • じわじわと高まる展開 ]
作成済み 5日前
更新済み 約19時間前
公開済み 5日前